「求」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我还有一个对你的请求。

あなたにお願いがもう一つあります。 - 中国語会話例文集

我对你有一个过分的请求。

あなたにずうずうしいお願いがあります。 - 中国語会話例文集

我寻求你想让你发送那个。

あなたにそれを送って欲しいと尋ねる。 - 中国語会話例文集

我按照你所要求的那样准备那份资料。

あなたの要望通り、その資料を準備します。 - 中国語会話例文集

抱歉我发送那个账单发送晚了。

その請求書を送るのが遅くなってすみません。 - 中国語会話例文集

她把那个费用的账单发给了公司。

彼女は会社にその費用の請求書を送った。 - 中国語会話例文集

英文版的毕业证明正在请求邮寄中。

英文の卒業証明書を取り寄せ中です。 - 中国語会話例文集

我发送了错的账单。

間違った請求書を送ってしまいました。 - 中国語会話例文集

吸血鬼没有抵抗住对流血的欲望。

吸血鬼は流血への欲求に抵抗できなかった。 - 中国語会話例文集

我们希望你深度地理解。

私たちはあなたの深い理解を求めます。 - 中国語会話例文集

我们会按照你的要求来安排。

私たちはあなたの要望通りに手配します。 - 中国語会話例文集

我回应了你的要求吗？

あなたの要望に応えることができていますか？ - 中国語会話例文集

如今这家医院被要求重组。

今この病院の再編成が望まれている。 - 中国語会話例文集

若不介意的话，我来回答您的请求。

差支えがなえれば、代わりにご用件を承ります。 - 中国語会話例文集

把申请书和估算单添加到邮件里了。

請求書と見積りをメールに添付しました。 - 中国語会話例文集

要满足客人对细节部分的要求。

お客様の細部に亘る要望に合わせる。 - 中国語会話例文集

请火速发送修改过的账单。

修正した請求書を至急送ってください。 - 中国語会話例文集

发展生意最低限度的要求。

ビジネスを進める上で最低限必要となる。 - 中国語会話例文集

山田先生的电话费找铃木先生要去！

山田さんの電話代は鈴木さんへ請求しろ！ - 中国語会話例文集

您延迟入住的要求已受理。

チェックインの遅延をお受け致しました。 - 中国語会話例文集

需求和供给处于脱节的状态。

需要と供給の接続が断たれた状態にある。 - 中国語会話例文集

因为是挚友的请求，所以不能拒绝。

親友の頼みだから、断わるわけにはいかない。 - 中国語会話例文集

虽然提出无理的要求但拜托了。

無理を言いますが、宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

有填写地址的请求。

住所の記入を依頼することがあります。 - 中国語会話例文集

我看到了被捕士兵在哀求。

捕らえられた兵士は嘆願するように私を見た。 - 中国語会話例文集

关于事故防止我有个请求。

事故防止についてお願いがあります。 - 中国語会話例文集

发展慢但需求稳定的产业

低成長だが常に需要がある事業 - 中国語会話例文集

正在发行多个要求。

複数のリクエストを発行しています。 - 中国語会話例文集

对细节的追求改良了味道。

細部までのこだわりが味を上げた。 - 中国語会話例文集

发送2015年10月份的账单。

2015年10月度分の請求書を送付いたします。 - 中国語会話例文集

请按照下面的要求准备。

下記のように 準備をお願いします。 - 中国語会話例文集

把账单送到了京桥了吗？

京橋へ請求書を送りましたか？ - 中国語会話例文集

她毫无情地拒绝了我们的恳求。

彼女は私たちの嘆願を無慈悲に拒絶した。 - 中国語会話例文集

又来了写文章的需求了。

また文章作成以来がきました。 - 中国語会話例文集

请更改账单和货单的发送地址。

請求書と納品書の送付先を変更してください。 - 中国語会話例文集

今后需求会增加的是健康食品。

これから需要が加速するのが健康食品です。 - 中国語会話例文集

如果有要求的话请写下来。

要望などがありましたらご記入ください。 - 中国語会話例文集

如果我可以的话，我来接收您的请求。

私でよろしければご用件を承っておきますが。 - 中国語会話例文集

从日本寄来了账单。

日本から請求書が届きました。 - 中国語会話例文集

关于其它要求的回答如何？

他の要望についての回答はどうですか？ - 中国語会話例文集

顾客应该会在5月14日之前支付吧。

顧客は5/14までに請求額を支払うでしょう。 - 中国語会話例文集

我们彻底的追求品质。

私達は品質に徹底的にこだわる。 - 中国語会話例文集

刚才用传真发送了账单。

先程、請求書をファックスで発送しました。 - 中国語会話例文集

被要求重演，要是再唱一遍那首歌就好了。

アンコールで、あの曲をやってくれるといいですね。 - 中国語会話例文集

订购商品里附有交货单（账单）

注文品に納品書（請求書）を同封する - 中国語会話例文集

费用可能会加在账单里。

料金が請求書に加算されるかもしれない。 - 中国語会話例文集

收到的人需要回复。

受け取った人は、返事をするように求められている。 - 中国語会話例文集

因为需要大家尽可能多多协助，所以关于审计手续的必要数据，要求会计部门的各位一定要满足他们的任何要求。

できる限り多くの手伝いを必要とするでしょうから、経理部の皆さんには、監査手続きに必要なデータについて、彼らのいかなる要求にも応じることが求められます。 - 中国語会話例文集

为了告诉你，给她的账单来迟了。

彼女への請求書が遅れたことを伝えるため。 - 中国語会話例文集

今天向贵公司发送了账单。

本日、貴社宛に請求書を発送いたしました。 - 中国語会話例文集