「求」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

已经向贵公司发送了账单。

貴社宛に請求書を発送いたしました。 - 中国語会話例文集

在周末之前发送账单。

週末までに請求書を発送します。 - 中国語会話例文集

请求您能够理解。

ご理解いただけることを願っております。 - 中国語会話例文集

没能满足您的要求，我很抱歉。

ご要望にお応えできず申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

我寄出了账单，请查收。

請求書を送付いたしましので、ご検収下さい。 - 中国語会話例文集

不管什么样的要求都会迅速处理。

どのようなご要望にも、迅速に対応いたします。 - 中国語会話例文集

请在账单送达了之后付款。

請求書が届き次第、お支払いについてお願いします - 中国語会話例文集

现在日元上涨所以很划算。

現在、円高のため大変お求めやすくなっております。 - 中国語会話例文集

已经把账单发过去了，请查收。

請求書を送付しますので、ご査収下さいませ。 - 中国語会話例文集

根据消费者的要求生产了这款商品。

消費者の声に応えて商品化しました。 - 中国語会話例文集

为了经济的增长而迫切需要之物

経済成長のための重要な切実な要求 - 中国語会話例文集

请告诉我这个月的账单金额。

今月の請求金額を教えてください。 - 中国語会話例文集

感谢您申请小册子。

パンフレットのご請求ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

可以一次发送多张账单。

複数の請求書を一括送付することが可能です。 - 中国語会話例文集

请务必告诉我您的感想和要求。

ご感想やご要望を是非お寄せ下さい。 - 中国語会話例文集

账单将另外寄去。

請求書は別途郵送にて送付いたします。 - 中国語会話例文集

账单里的数字似乎有误。

請求書の内容に数字の誤りがある模様です。 - 中国語会話例文集

账单里记载的金额好像有错误。

請求書に記載された金額が誤っているようです。 - 中国語会話例文集

账单和商品一起放在箱子里。

請求書は商品とともに箱の中にございます。 - 中国語会話例文集

与上次相比购买价格便宜了1成。

前回に比べて1割ほどお求め安くなっております。 - 中国語会話例文集

没能满足您的要求，真的非常抱歉。

ご希望にそえず、まことに申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

发送了您在电话里要求的样品。

電話にて承りましたサンプル品をお送りします。 - 中国語会話例文集

简历只会返还给要求过了的人。

履歴書はご希望の方にのみ返却いたします。 - 中国語会話例文集

客人希望尽早得到回答。

お客様は早急な回答を求めています。 - 中国語会話例文集

能接受我的请求吗？

私からのお願いは受け入れていただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

就以下的要求进行安排。

下記要望で手配させていただきます。 - 中国語会話例文集

月末汇去账单需付的金额。

月末に、請求額を送金する。 - 中国語会話例文集

因为有事相求而联络你。

あなたにお願いがあって連絡しました。 - 中国語会話例文集

像之前在会议上请求的那样

先日の会議でお願いした通り - 中国語会話例文集

不知道应该向谁求助。

誰に助けをお願いしたらいいのか分からない。 - 中国語会話例文集

关于店铺发展的需求调查

店舗の展開に関するニーズの調査 - 中国語会話例文集

最后衷心地请求您。

最後に心よりお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

我要求的条件如下所示。

私の希望する条件は以下の通りです。 - 中国語会話例文集

关于海外发展的需求调查

海外展開に関するニーズ調査 - 中国語会話例文集

请用传真将申请书发送给我。

請求書をファックスで送ってください。 - 中国語会話例文集

在统计学的课上计算标准偏差值。

統計学の授業で標準偏差を求める。 - 中国語会話例文集

你对训练的内容有要求吗？

トレーニング内容に要望はありますか？ - 中国語会話例文集

我取消了对你的好友请求。

俺は君への友達リクエストをキャンセルしました。 - 中国語会話例文集

关于下述事项，我有请求。

下記の件についてお願いがあります。 - 中国語会話例文集

我请求顾客提供了几份文件。

お客様へいくつかのファイルの提供を依頼した。 - 中国語会話例文集

更改支票付款地址的请求。

小切手の支払い先の変更のお願い。 - 中国語会話例文集

非常抱歉，请求您的协助。

申し訳ありませんが、ご協力をお願いします。 - 中国語会話例文集

符合市场需求的产品阵容

市場ニーズに合わせた製品ラインナップ - 中国語会話例文集

支付账单上写的我的地址是错的。

支払い請求書の私の住所が間違っています。 - 中国語会話例文集

请尽快请求更换零件。

早急に部品の入れ替えを要請してください。 - 中国語会話例文集

按照您的要求来提议。

あなたのご要望に沿った仕様を提案します。 - 中国語会話例文集

我寄送被要求了的画。

リクエストのありました写真を送付します。 - 中国語会話例文集

他们听了我们的要求。

彼らは私たちの要望を聞いてくれました。 - 中国語会話例文集

大学三年级的秋天开始求职活动。

大学3年生は秋から就職活動を始める。 - 中国語会話例文集

我会优先找工作。/我会优先求职活动。

就職活動を優先する。 - 中国語会話例文集