「現」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现在的税率是8%，对吗？

現在の税率は8%で正しいですか？ - 中国語会話例文集

现在不决定全部也没有关系。

現時点ですべて決めていなくても大丈夫です。 - 中国語会話例文集

支付用信用卡还是现金？

支払いはクレジットカードか現金なのか？ - 中国語会話例文集

现在我说的话表达上符合语法吗？

今私が話した表現は文法的に正しいですか？ - 中国語会話例文集

这个页面正在更新中。

このページは現在更新中です。 - 中国語会話例文集

你总是沉浸在理想中不知道现实。

理想ばかりで現実を知らない。 - 中国語会話例文集

他拿着新款鱼竿来了。

彼は新作の釣り竿を持って現れた。 - 中国語会話例文集

高于现金12个基点

12ベーシスポイントの現物指数との上ザヤ幅 - 中国語会話例文集

报告故障现状比较好。

故障について現況報告をした方が良い。 - 中国語会話例文集

他被放大显示在了屏幕上。

彼がスクリーンに大きく現れました。 - 中国語会話例文集

我没想到你居然真的会出现。

まさか貴方が本当に現れるとは思わなかった。 - 中国語会話例文集

他似乎以后空翻来表现自己的喜悦。

彼は喜びをバク転で表現しているようです。 - 中国語会話例文集

但是，他们总是率真地表示感谢。

しかし、彼らはいつも素直に感謝を表現している。 - 中国語会話例文集

那些对于现代人也是特别重要的。

またそれらは現代人にとっても大事です。 - 中国語会話例文集

你遭遇过这个移动现象吗？

この移行現象に遭遇したことはありせんか？ - 中国語会話例文集

现在有三种类型的堵车模式。

現在3タイプの渋滞のモデルがある。 - 中国語会話例文集

现在大体上有三种堵车模式。

現在大きく3つの渋滞のモデルがある。 - 中国語会話例文集

现在有大致分成三类的堵车模式。

現在大きく分けて3つの渋滞のモデルがある。 - 中国語会話例文集

你怎么样表现对他的心情？

どのように彼に対する気持ちを表現しますか。 - 中国語会話例文集

注册费你打算在当地支付吗？

登録費を現地で支払う予定ですか？ - 中国語会話例文集

我希望你爱的人会出现。

あなたに愛しい人が現れることを願っています。 - 中国語会話例文集

我祈祷你爱的人会出现。

あなたに愛しい人が現れることを祈っています。 - 中国語会話例文集

我明确了现在的问题和解决方法。

現在の問題点と解決法を明らかにしました。 - 中国語会話例文集

那时常常挨工头打。

当時はしょっちゅう現場監督に殴られたものだ． - 白水社 中国語辞典

瑷珲

黒竜江省にある地名（現在は‘爱辉’と書く）． - 白水社 中国語辞典

现在的生活比以前安定多了。

現在の生活は以前よりずっと安定している． - 白水社 中国語辞典

童子军就地安营了。

ボーイスカウトが現地に設営した． - 白水社 中国語辞典

有一部分同志安于…现状。

一部分の同志は現状に安んじている． - 白水社 中国語辞典

按系统实现社会主义现代化

系統別に社会主義近代化を実現させる． - 白水社 中国語辞典

党内出现了一股资本主义复辟的暗流。

党内に資本主義復活の底流が現われた． - 白水社 中国語辞典

他的暗算是永远不会得逞的。

彼のもくろみは永遠に実現しないだろう． - 白水社 中国語辞典

保护现场

（犯罪・事故の）現場を手をつけないで残す． - 白水社 中国語辞典

他那贪婪的本质暴露了。

彼のあの貪欲な本質が現われた． - 白水社 中国語辞典

理想被现实击得粉碎。

理想は現実によって粉々に壊された． - 白水社 中国語辞典

我们不能被表面现象所迷惑。

我々は表面的現象に惑わされてはならない． - 白水社 中国語辞典

我们要透过现象看本质。

我々は現象を通して本質を見なければならない． - 白水社 中国語辞典

他最近编导了一部话剧。

彼は最近現代劇を演出した． - 白水社 中国語辞典

我们正在编纂着《现代汉语词典》。

我々は今『現代中国語辞典』を編纂中である． - 白水社 中国語辞典

斜刺里杀出一标人马。

横合いから一群の兵士が現われ戦いを挑んだ． - 白水社 中国語辞典

作家应当表现人民的革命斗争。

作家は人民の革命闘争を表現すべきである． - 白水社 中国語辞典

画家把人物的特点都表现出来了。

画家は人物の特徴をことごとく表現した． - 白水社 中国語辞典

他们表现了一种勇敢的精神。

彼らは勇敢な精神を現わした． - 白水社 中国語辞典

这是深厚友谊的表现。

これは深い友情の現われである． - 白水社 中国語辞典

粗着脖子

首を太くする（腹を立てたり大声で叫ぶ時の比喩表現）． - 白水社 中国語辞典

伸脖子

首を長くする（期待して待つ時の比喩表現）． - 白水社 中国語辞典

不久以前出现了一座乳品厂。

先ごろ乳製品工場が1つ出現した． - 白水社 中国語辞典

现在不兴做生日了。

現在では誕生祝いをすることは行なわれない． - 白水社 中国語辞典

对于这个问题，现在说法不一。

この問題に対して，現在見解が同じでない． - 白水社 中国語辞典

舞台上出现了一个婀娜多姿的婵娟。

舞台にたおやかで優美な美人が現われた． - 白水社 中国語辞典

现在机关工作人员大量超编。

現在役所の職員は大量に定員を超えている． - 白水社 中国語辞典