| 意味 | 例文 |
「現」を含む例文一覧
該当件数 : 5253件
幻想不能代替现实。
幻想は現実の代わりをすることはできない． - 白水社 中国語辞典
妻子的话把他拖回到现实中。
女房の言葉は彼を現実に引き戻した． - 白水社 中国語辞典
活生生的现实，使他受到了教育。
生々しい現実に，彼は教えられた． - 白水社 中国語辞典
急难之时，见人心。
差し迫った危難に遭った時，人の本心が現われる． - 白水社 中国語辞典
犯罪现象在逐渐地减少。
犯罪現象は次第に減少しつつある． - 白水社 中国語辞典
脚跟离地
（足が地に着いていない→）理論が現実から遊離している． - 白水社 中国語辞典
向科学技术现代化进军。
科学技術の現代化に立ち向かう． - 白水社 中国語辞典
精辟地分析了当前世界的形势。
現今の世界情勢を緻密に分析した． - 白水社 中国語辞典
救护站
（工場・災害現場などに設けられた）救護所． - 白水社 中国語辞典
报纸要和实际保持一段距离。
新聞は現実と一定の距離を保たなければならない． - 白水社 中国語辞典
现在自行车不再上捐了。
現在，自転車は税金を払わなくなった． - 白水社 中国語辞典
空想永远成不了现实。
空想はいつまでたっても現実にはならない． - 白水社 中国語辞典
脸上露出愧痛的神情。
顔に恥じ入った表情が現われた． - 白水社 中国語辞典
承接冲洗、扩印彩色照片业务。
カラー写真の現象・引き伸ばし業務を引き受ける． - 白水社 中国語辞典
实现四个现代化的宏伟蓝图
4つの近代化を実現する遠大な長期計画． - 白水社 中国語辞典
这种类型的球鞋目前滞销。
このタイプのスポーツシューズは現在売れ行きが悪い． - 白水社 中国語辞典
顶着冷飕飕的寒风到工地去。
肌を刺す寒風をついて工事現場へと向かう． - 白水社 中国語辞典
吃了这药，也没有立效。
この薬を飲んでも，すぐに効果が現われない． - 白水社 中国語辞典
立足于现在，瞻望未来。
現在に立脚して，未来を展望する． - 白水社 中国語辞典
为实现高尚理想尽一份力量。
高い理想を実現させるために微力を尽くす． - 白水社 中国語辞典
这种现象是历年来少见的。
こういう現象は数年来あまり見かけなくなった． - 白水社 中国語辞典
战士的脸上露出了胜利的微笑。
兵士の顔に勝利の笑みが現われた． - 白水社 中国語辞典
这张画儿是现代的人临的。
この絵は現代の人が写したものである． - 白水社 中国語辞典
对这种现象我留过神（留神过）。
このような現象に私は注意したことがある． - 白水社 中国語辞典
由于粗心大意，出现不少漏子。
たいへんうかつなために，少なからぬ手抜かりが現われる． - 白水社 中国語辞典
最近他一直没露面。
最近彼はぜんぜん人前に姿を現わさない． - 白水社 中国語辞典
退潮以后，巨石便露出来了。
潮が引いた後，大きな石が現われた． - 白水社 中国語辞典
秒以后，他才露出水面。
50秒たって，彼はやっと水面に現われた． - 白水社 中国語辞典
思想落后于形势。
思想が現実の情勢に取り残されている． - 白水社 中国語辞典
墙头冒出一个人头来。
塀の上から人の頭がにゅっと現われた． - 白水社 中国語辞典
他们至今仍密切联系着。
彼らは現在でもなお密接に連係している． - 白水社 中国語辞典
他的工作态度总是面对现实。
彼の仕事に対する態度は常に現実を正視している． - 白水社 中国語辞典
明朗的夜空中露出了晶亮的星星。
明るい夜空からきらきら光る星が現われた． - 白水社 中国語辞典
目前，局势还不明朗。
現在，情勢がまだ不透明である． - 白水社 中国語辞典
目前还是提倡艰苦奋斗的时候。
現在はなお刻苦奮闘を唱える時である． - 白水社 中国語辞典
只顾目前，不顾长远。
ただ現在にかまけて，将来のことを考えない． - 白水社 中国語辞典
为了实现四个现代化而努力。
4つの近代化を実現するために努力する． - 白水社 中国語辞典
需要实现民族间的平等。
民族間の平等を実現しなければならない． - 白水社 中国語辞典
破获现行破坏的案件。
破壊行為の現行犯事件を摘発する． - 白水社 中国語辞典
敌人再狡猾，也总会露出破绽的。
敵がどんなに狡猾でも，いずれはしっぽを現わす． - 白水社 中国語辞典
这种现象在当地相当普遍。
こういう現象は当所ではかなり普遍的である． - 白水社 中国語辞典
朴实地表现英雄形象。
誇張せずに英雄のイメージを表現する． - 白水社 中国語辞典
促其早日实现
それを一日も早く実現させるよう促す． - 白水社 中国語辞典
人类终于奇迹般地出现在月球上了。
人類はついに奇跡のように月面上に現われた． - 白水社 中国語辞典
他的诗有奇妙的表现力。
彼の詩には奇妙な表現力がある． - 白水社 中国語辞典
农民中起来一大批企业家。
農民の中から非常に多くの企業家が現われた． - 白水社 中国語辞典
所定计划，迄未实现。
所定の計画は，いまだに実現していない． - 白水社 中国語辞典
省领导亲临现场视察。
省の指導者はみずから現場に臨んで視察する． - 白水社 中国語辞典
清除隐患
表面に現われない災害・危険などを取り除く． - 白水社 中国語辞典
目前的处境，我很清楚。
現在の立場を私はよく心得ています． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
