「理」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

总理亲自回答记者的问题。

総理がじきじきに記者の質問に答えた． - 白水社 中国語辞典

在处理这个问题上不能太轻率。

この問題の処理で軽率であることは許されない． - 白水社 中国語辞典

使价格趋向合理。

価格を理にかなったものに向かわせる． - 白水社 中国語辞典

这部著作是物理学界的权威。

この著作は物理学界の権威ある大著である． - 白水社 中国語辞典

事实已经确证了这个理论。

事実は既にこの理論を確かに証明した． - 白水社 中国語辞典

他有着追求真理的热诚。

彼は真理を追求する熱意を持っている． - 白水社 中国語辞典

他认了一个干妈。

彼は（義理の親戚関係を結んで）義理の母を持った． - 白水社 中国語辞典

我荣幸地见到了总理。

私は光栄にも総理にお目にかかった． - 白水社 中国語辞典

理由如上，不再赘言。

理由は以上のとおりであり，これ以上贅言しない． - 白水社 中国語辞典

大理石的地面晶光闪耀。

大理石の床面はぴかぴか光りまばゆいばかりである． - 白水社 中国語辞典

门的上边坏了，快要修理。

扉の上の方が壊れた，早く修理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

对这个问题大家理解的深度不一致。

この問題に対する皆の理解の深さが異なる． - 白水社 中国語辞典

向老师申说昨天缺席的理由。

先生に昨日欠席した理由を述べる． - 白水社 中国語辞典

这是什么话！一点道理都没有。

それはなんということだ！全く理屈も何もない． - 白水社 中国語辞典

甚至连小孩子也知道这些道理。

子供でさえもこれらの道理を知っている． - 白水社 中国語辞典

理论必须联系实际。

理論は実際に結びつけねばならない． - 白水社 中国語辞典

根据实际创造理论。

実際に根拠を置いて理論を創造する． - 白水社 中国語辞典

实践是检验真理的唯一的标准。

実践は真理を検証する唯一の標準である． - 白水社 中国語辞典

他在工厂实习了两个月企业管理。

彼は工場で2か月企業管理を実習した． - 白水社 中国語辞典

他们正在实验杠杆原理。

彼らはちょうどてこの原理を実験している． - 白水社 中国語辞典

我们要合理使用人力。

我々は合理的に労働力を使わねばならぬ． - 白水社 中国語辞典

实践是检验理论的试金石。

実践は理論を検証する試金石である． - 白水社 中国語辞典

你这种心情，我［是］可以理解的。

君のこういう気持ちは，私は理解できる． - 白水社 中国語辞典

你这个要求是情理。

君のこの要求は情理にかなっている． - 白水社 中国語辞典

法院受理了她的上诉。

裁判所は彼女の上告を受理した． - 白水社 中国語辞典

有理说理，别耍横。

通すべき筋を通して，ごねてはいけない． - 白水社 中国語辞典

顺着他的意思处理问题。

彼の考えに従って事を処理する． - 白水社 中国語辞典

请你把道理说清楚。

どうか道理をはっきり説明してください． - 白水社 中国語辞典

我感动得一句话也说不出来。私は感動して一言も言えなかった．他说不出什么理由来。

彼は何の理由も言えない． - 白水社 中国語辞典

她这句说话很有道理。

彼女の話はたいへん道理にかなっている． - 白水社 中国語辞典

这是一篇说理的好文章。

これは道理を説明するよい文章である． - 白水社 中国語辞典

我对他说明过一次理由。

私は彼に1度理由を説明したことがある． - 白水社 中国語辞典

正确处理公与私的关系。

公と私の関係を正しく処理する． - 白水社 中国語辞典

加强管理，防止松弛。

管理を強化して，弛緩を防止する． - 白水社 中国語辞典

所谈的道理十分玄妙。

語った道理は全くつかみどころがない． - 白水社 中国語辞典

天底下哪有这种道理？

世の中のどこにこんな理屈があるか！ - 白水社 中国語辞典

田间管理

圃場管理（播種から収穫までの一切の農作業）． - 白水社 中国語辞典

今天织布车间停车修理。

今日，織布職場は運転休止して修理する． - 白水社 中国語辞典

修理内部，暂时停业。

室内修理のため，暫時休業します． - 白水社 中国語辞典

头天考历史，第二天考物理。

最初の日は歴史，次の日は物理の試験をやる． - 白水社 中国語辞典

这场纠纷得到了妥善的处理。

このごたごたは適切に処理された． - 白水社 中国語辞典

他讲的全是歪理。

彼の言っているのはすべてへ理屈だ． - 白水社 中国語辞典

他们厂有一套完善的管理制度。

彼らの工場には整った管理制度がある． - 白水社 中国語辞典

其中的道理很微妙。

その中に含まれる道理はたいへん奥深い． - 白水社 中国語辞典

他说出了许多微妙的理论。

彼は多くの深奥な理論を口に出した． - 白水社 中国語辞典

实践是检验真理的惟一标准。

実践は真理を検証する唯一の規準である． - 白水社 中国語辞典

整理校对文稿

文章・公文書を整理照合する． - 白水社 中国語辞典

无理强辩

理不尽にも強弁する，何の根拠もなく強弁する． - 白水社 中国語辞典

真理给了他无穷的力量。

真理は彼に尽きない力を与えた． - 白水社 中国語辞典

这一席话使他悟出一个道理来。

この話が彼に一つの道理を悟らせた． - 白水社 中国語辞典