「相」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 20是示出相关电路 31一个内部构造的方框图。

図20には、相関回路31の内部構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是相关电路 31另一个内部构造的方框图。

また、図21には、相関回路31の他の内部構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22还是相关电路 31的另一个内部构造的方框图。

また、図22には、相関回路31の他の内部構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

其与本地DHCP服务器 11以及 NSPn的 DHCP服务器相互作用。

DMリレー12は、ローカルのDHCPサーバ11、およびNSPnのDHCPサーバと相互作用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在运行中，PFD1532将可调谐的参考信号的相位与被分频器 1545和 1555分频的VCO输出信号的相位进行比较，并基于两个信号之间的相位差别将相位误差信号输出到电荷泵 1535。

動作中、PFD1532は、調整可能な基準信号の位相と分周器1545および1555によって分割されたVCO出力信号の位相とを比較し、2つの信号間の位相差に基づいて位相誤差信号を電荷ポンプ1535に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它构成都相同，赋予相同的符号。

その他の構成は、同じであり、同一の符号を付してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

相邻的行之间的偏置可以具有相同的方向。

隣接する行の間の該オフセットは、同じ方向を有し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4L到 4U示出调整左和右图像的相位的处理的示例。

図4L〜図4Uは、左右画像の位相を調整する処理の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将示出相位改变量设为“+150”的示例。

ここでは、位相の変化量が“＋150”で設定された例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于 CAZAC序列的精确检测而言，零自相关特性是有益的。

ゼロ自己相関特性は、CAZAC系列の正確な検出に有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.根据权利要求 8所述的通信设备，其中，所述移相电路被设定为： 相对于所述数据通信的另一侧上的发送机或接收机的移相电路，产生 90°±180°×n的相位差，其中 n是等于或大于 0的整数。

9. 前記位相シフト回路は、データを伝送する相手側の送信機又は受信機の位相シフト回路と90°±180°×n（nは0以上の整数）の位相差を生じるように設定されている請求項8に記載の通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

曾在福利相关的公司和IT相关的公司工作。

福祉関係の会社とIT関係の会社に勤めました。 - 中国語会話例文集

儿童相继诉说了像是中暑的症状。

児童が相次いで熱中症のような症状を訴えた。 - 中国語会話例文集

从相同的出发点只能想出相同的创意。

同様の出発点からは同様のアイデアしか出ません。 - 中国語会話例文集

群体活力关注社会集团中的相互作用。

グループダイナミックスは、社会集団の中の相互作用に注目する。 - 中国語会話例文集

关于这件事的赔偿金因过失相抵而被减少。

本件に関する賠償金は過失相殺により減額された。 - 中国語会話例文集

我相信这个能成为相信自己的契机。

これが自分自身を信用するきっかけになると信じています。 - 中国語会話例文集

首相因延期加税而被问责了。

首相は増税を延期したことで結果責任を問われた。 - 中国語会話例文集

你必须成为与公司相称的人。

あなたは会社に相応しい人間にならなければならない。 - 中国語会話例文集

因为两者相互连接着所以不能将其分开。

両方が相互につながっているので、分けることができない。 - 中国語会話例文集

为了用这个新方法使两者进行相互作用。

この新しい方法で両者が相互作用できるために - 中国語会話例文集

韩国的财阀相当于日本的系列构造。

韓国のチェボルは日本の系列構造に相当する。 - 中国語会話例文集

野田首相坚定地主张提高消费税。

野田首相は断固たる決心で消費増税を主張した。 - 中国語会話例文集

这种物质对感觉神经有双相影响。

この物質は知覚神経に二相性の影響を与える。 - 中国語会話例文集

男主持人用嘲笑的语气说了首相的发言。

アンカーマンは嘲笑をもって首相の発言に言及した。 - 中国語会話例文集

请不要忘记“报连相（报告、联络、商量）”。

「ほうれんそう（報連相）」を忘れないようにしてください。 - 中国語会話例文集

有关个人代购的商谈请联系以下邮件。

個人輸入代行のご相談は下記メールまでお気軽にご相談下さい。 - 中国語会話例文集

他们为了得知我父亲的死亡真相，挖出了遗体。

彼らは私の父の死の真相を得るために遺体を掘りおこした。 - 中国語会話例文集

由于那次失政，首相不得不辞去职务。

その失政のせいで、首相は辞任せざるを得なかった。 - 中国語会話例文集

她习惯于相机的拍摄，常常会有意识的看向相机。

彼女はカメラ慣れしていて、いつもカメラ目線である。 - 中国語会話例文集

水火不相容((成語))

（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が根本的に対立している． - 白水社 中国語辞典

那时候，抗日根据地初创，生活还相当艰苦。

当時，抗日根拠地はできたばかりで，生活はなお相当苦しかった． - 白水社 中国語辞典

团结是相对的、过渡的，斗争是绝对的。

団結は相対的であり過渡的であるが，闘争は絶対的である． - 白水社 中国語辞典

这两件事情是互为条件的。

この2つの事柄は（互いに相手を条件としている→）相互依存の関係にある． - 白水社 中国語辞典

即以其人之道，还治其人之身。((ことわざ))

相手のやり方をそのまま利用し，逆に相手をやっつける． - 白水社 中国語辞典

计划必须要有相应的措施，才不会架空。

計画は相応の措置がとられて初めて架空のものでなくなる． - 白水社 中国語辞典

还是两下里商量商量，多为对方想想就好了。

やはり双方相談をして，より多く相手方のために考えるとよい． - 白水社 中国語辞典

春秋战国时期，是一个列国相争的时期。

春秋戦国時代とは，列国が相争った時代である． - 白水社 中国語辞典

御驾亲征，命王丞相留守京都。

皇帝がみずから親征し，王丞相に命じて首都の留守役をさせた． - 白水社 中国語辞典

何其相似乃尔！

（何ぞその相似ることかくのごとしか→）どうしてこんなにまで似ているのか！ - 白水社 中国語辞典

李教授年辈与王先生相当。

李教授は年齢や長幼の順において王先生と相当する． - 白水社 中国語辞典

这次对癌病普查得相当彻底。

今回は癌に対して相当に徹底した全面調査が行なわれた． - 白水社 中国語辞典

他们只能煽动一些不明真相的人。

彼らは真相を知らない一部の人を扇動し得るだけだ． - 白水社 中国語辞典

“以”是一个文言词，大致相当于白话里的“拿”或“用”。

‘以’は文言の単語であり，ほぼ白話における‘拿’あるいは‘用’に相当する． - 白水社 中国語辞典

无数相对真理的总和就是绝对真理。

無数の相対的真理の総和が絶対的真理である． - 白水社 中国語辞典

相对地说，他的论点比你的明确。

相対的に比較して言えば，彼の論点の方が君より明確である． - 白水社 中国語辞典

在这种场合下，我们相互地给予了支持和帮助。

こういう場合では，我々は相互に支持と援助を与えた． - 白水社 中国語辞典

今古科技相较，二者相去甚远。

今と昔の科学技術を比較すると，両者の違いはたいへん大きい． - 白水社 中国語辞典

不敢自专，特来和你相商。

一存で決める勇気がないので，あなたに相談するために特に参上した． - 白水社 中国語辞典

两个人的目的是相同的，却采取了相反的做法。

2人の目的は同じだったが，正反対のやり方を採用した． - 白水社 中国語辞典