「触」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个展品可以直接用手触碰吗？

この展示品は直接手で触ってもいいですか？ - 中国語会話例文集

蜗牛触角前端有眼睛。

カタツムリは触角の先端に目を持っている。 - 中国語会話例文集

这个奶油的卖点是湿润的触感。

このクリームはしっとりした触感が売りだ。 - 中国語会話例文集

你有接触过东洋思想吗？

東洋の思想に触れたことがありますか？ - 中国語会話例文集

我与书本接触的机会增多了。

本に触れる機会が多くなりました。 - 中国語会話例文集

我想和他接触看看。

彼らへ接触してみようと思います。 - 中国語会話例文集

汽油触到火就会燃烧起来。

ガソリンは火に触れるとすぐに燃える． - 白水社 中国語辞典

这本书触及封建社会的主要矛盾。

この本は封建社会の主要な矛盾に触れている． - 白水社 中国語辞典

学生的政治触角是最敏感的。

学生たちの政治的触角は最も敏感である． - 白水社 中国語辞典

触目惊心((成語))

目に触れるものすべて心を痛ましめる． - 白水社 中国語辞典

一般的橡胶制品都不能接触酸。

一般のゴム製品は酸に触れてはならない． - 白水社 中国語辞典

我先头部队已经跟敌人接触上了。

わが先頭部隊は既に敵と接触した． - 白水社 中国語辞典

展品不让摸。

展示品は触ることは許されない，触ってはならない． - 白水社 中国語辞典

他不敢接触异性。

彼は異性と接触する勇気がない． - 白水社 中国語辞典

战云密布，战争一触即发。

戦雲が立ちこめ，戦争は一触即発の状況である． - 白水社 中国語辞典

凡触犯刑律的，都要治罪。

すべて刑法に触れる者は，皆処罰すべきである． - 白水社 中国語辞典

手指 41首次接触触摸面板 21的坐标被设置为起点位置 42。

初めて指41がタッチパネル21に接触した座標を始点位置42とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，当手指 41脱离与触摸面板 21接触时，脱离接触的坐标被设置为终点坐标 43。

そして、タッチパネル21から指41が離れた時、この離れた座標を終点位置43とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果由用户对触摸面板 99进行触摸操作，则触摸面板 99检测触摸位置，并把检测信号向控制部 71输出。

タッチパネル99は、ユーザによるタッチ操作がなされたら、タッチ位置を検出して検出信号を制御部71へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在信息处理系统 2000中，信息处理设备 600和信息处理设备 200能够进行非接触通信和非接触充电。

情報処理システム2000では、充電装置600と情報処理装置200とは、非接触通信、および非接触充電を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该信息处理系统 3000中，充电设备 700和信息处理设备 800能够进行非接触通信和非接触充电。

情報処理システム3000では、充電装置700と情報処理装置800とは、非接触通信、および非接触充電を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 15包括坐标获取单元 31，其从检测单元 20获取接触触摸面板 21并位于触摸面板 21上的指示体的坐标。

制御部15は、検出部20からタッチパネル21に接触（オン）した指示物体の座標を取得する座標取得部31を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3B示出用户用手指 41与触摸面板 21接触时沿着横向方向划过触摸面板 21的状态。

図3Bは、ユーザが指41をタッチパネル21に接触したまま横方向になぞる状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B示出用户用手指 41与触摸面板 21接触时沿着成像辅助线 45划过触摸面板21的状态。

図4Bは、ユーザが指41をタッチパネル21に接触したまま撮影補助線45に沿ってなぞる状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍微碰一下可以吗？

少し触っても良いですか？ - 中国語会話例文集

对人造物有抵触。

人工物には抵抗がある。 - 中国語会話例文集

你不能碰那个。

それに触ってはいけない。 - 中国語会話例文集

乌鸦习惯与人接触吗？

カラスは人に慣れますか？ - 中国語会話例文集

他喜欢被摸耳朵。

彼は耳を触られるのが好き。 - 中国語会話例文集

她的歌词触动人心。

彼女の歌詞が心に響く。 - 中国語会話例文集

我被他们刺激了。

私は彼らに触発された。 - 中国語会話例文集

你不能碰那幅画。

その絵に触ってはいけません。 - 中国語会話例文集

我可以摸摸这个吗？

これに触ってもいいですか。 - 中国語会話例文集

我的感情被强烈的触动了。

私の感情は激しく動いた。 - 中国語会話例文集

请你不要碰我

私に触らないで下さい。 - 中国語会話例文集

我看到那个景色受到触动。

その景色を見て感動する。 - 中国語会話例文集

摸机器是很危险的。

機械に触ると危険です。 - 中国語会話例文集

这是萧条的前兆。

これは不景気の前触れです。 - 中国語会話例文集

请不要用手摸猴子。

猿にはお手を触れないで下さい。 - 中国語会話例文集

时常会想起暑假。

折に触れて夏休みを思い出す。 - 中国語会話例文集

有摸到的感觉吗？

触った感覚は有りますか？ - 中国語会話例文集

你不能碰那个。

それに触れてはいけません。 - 中国語会話例文集

我不想和孩子有接触。

子供達と接したくない。 - 中国語会話例文集

他的话触痛了我。

彼の言葉は私の急所を突いた． - 白水社 中国語辞典

他跟负责人打交道。

彼は責任者と接触する． - 白水社 中国語辞典

单线联系

一方的な接触によって連絡する． - 白水社 中国語辞典

和他自己的意思有抵触。

彼自身の気持ちにそぐわない． - 白水社 中国語辞典

［产生］抵触情绪

反発する気持ち［が生まれる］． - 白水社 中国語辞典

我没动那笔钱。

私はあの金に手を触れなかった． - 白水社 中国語辞典

展出物品，请勿动手。

展示品に，手を触れてはいけません． - 白水社 中国語辞典