「讲」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大部分的第三代日裔美国人都把英语当作母语来讲。

ほとんどの日系三世のアメリカ人は英語を母語として話す。 - 中国語会話例文集

非常感谢今天您给我演讲的机会。

本日は発表の機会を設けていただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

很期待能听她讲关于旅行的故事。

彼女から旅の話を聞けることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

能否告诉我隆会在今天的演讲上出现吗？

本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

她的文章幼稚拙劣，很难知道她到底想讲什么。

彼女の文章は稚拙で、何を言いたいのかがわかりにくい。 - 中国語会話例文集

她向大臣问了关于最近的演讲的问题。

彼女は最近の演説に関して大臣に質問した。 - 中国語会話例文集

她就欧洲共同市场的意义做了讲解。

彼女はヨーロッパ経済共同体の意義について講義した。 - 中国語会話例文集

人们公认他的演讲清晰明确。

彼のプレゼンテーションは明白であることで定評がある。 - 中国語会話例文集

我现在在为了7月的演讲会而努力练习。

今7月にある発表会に向けて練習を頑張っています。 - 中国語会話例文集

你们觉得演讲需要哪些数据呢？

あなたたちは、プレゼンのためにどのデータが必要だと思いますか？ - 中国語会話例文集

请把会议演讲的详情给山田说一下。

会議での発表の詳細は山田さんに知らせてください。 - 中国語会話例文集

告诉我，我保证不跟任何人讲。

私に話してみなさい，誰にも話さないことを約束するから． - 白水社 中国語辞典

他能把老师讲课的重点笔记下来。

彼は先生の授業の重点をノートすることができる． - 白水社 中国語辞典

他讲他们如何春耕播种，新式农具…。

彼は彼らがどのように春耕し種まきし，新式農具を使い…を語った． - 白水社 中国語辞典

从科学的角度来讲，绝对的纯粹是不可能的。

科学的アングルから言えば，絶対的純粋さは不可能である． - 白水社 中国語辞典

她聪明地领会了老师所讲的意思。

彼女は利口そうに先生の説明された意味を理解した． - 白水社 中国語辞典

就那几句话，讲了好几遍，叫人听了倒胃口。

あんな話ばかり，何遍も繰り返されては，聞かされる方がうんざりする． - 白水社 中国語辞典

他讲的是真有其事，不是杜撰的。

彼の話したことは本当にあったことで，いい加減な作り話ではない． - 白水社 中国語辞典

老师讲课的声音断断续续地钻进耳朵里。

先生の授業をしている声が途切れ途切れに耳に入った． - 白水社 中国語辞典

他对比地讲述了新旧社会的生活情况。

彼は新旧社会の生活状況を比較しながら述べた． - 白水社 中国語辞典

她虽是第一次当众讲话，却一点都不发慌。

彼女は初めて人前で話をしたけれど，少しもおろおろしなかった． - 白水社 中国語辞典

放，就是放手让大家讲意见。

存分にやる，というのは手放しに皆に意見を述べさせるということだ． - 白水社 中国語辞典

这篇讲演稿，请你分神给修改一下。

この演説原稿に，ご面倒ですがちょっと手を入れてくださいませんか． - 白水社 中国語辞典

要让大家讲话，不要封住人家的嘴。

皆に話してもらうべきで，他人の口を封じてはいけない． - 白水社 中国語辞典

我曾在讲堂上公表过我的意思．

私はかつて教室で私の考えを公表したことがある． - 白水社 中国語辞典

他一味讲求吃穿，真有点过分了。

彼はいちずに食べ物や着物に凝っているが，本当に分に過ぎる． - 白水社 中国語辞典

他正在和孩子们讲述那些动人的故事。

彼は子供たちにそれらの感動的な物語を話している． - 白水社 中国語辞典

讲得太快，记不下来。

話し方がひどく速くて，とてもノートしておくことができない． - 白水社 中国語辞典

他讲课简捷了当，很受大家欢迎。

彼の授業はずばりと要を得ているので，皆に喜ばれている． - 白水社 中国語辞典

经过几年战争，法国和奥地利讲和了。

何年かの戦争を経て，フランスはオーストリアと講和した． - 白水社 中国語辞典

我们穷人哪有那些个讲究。

我々貧乏人がそんなことに一々こだわっておれるものか． - 白水社 中国語辞典

不能采取强制的方法，只能用讲理的方法。

強制的な方法を採ることはできず，道理を説くやり方しかない． - 白水社 中国語辞典

办企业要讲求经济效益。

企業を経営するには経済効果を追求しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他就这一问题给我们作了一次生动的讲演。

彼はこの問題について私たちに1度生き生きとした講演をした． - 白水社 中国語辞典

这孩子很聪明，别人一讲他就明白。

この子供はとても賢い，他人が言うと彼はすぐ理解する． - 白水社 中国語辞典

他就讲了半个小时，下边就讨论了。

彼はたった半時間話しただけで，その後は討論にした． - 白水社 中国語辞典

他就讲了两个小时，别人都没有时间谈了。

彼は2時間も話したので，ほかの人はしゃべる時間がなくなった． - 白水社 中国語辞典

他讲完以后，会场上的人们纷纷议论开了。

彼が話し終えると，会場の人々はわっと議論し始めた． - 白水社 中国語辞典

这篇文章开头讲了我国当前的形势。

この文章は冒頭にわが国の目下の情勢を述べている． - 白水社 中国語辞典

孩子们恳求老师再讲一个故事。

子供たちは先生にもう一つ物語を話すようにせがんだ． - 白水社 中国語辞典

这件事先别对他讲，他是有名的快嘴。

この事は今のところ彼に言うな，彼は有名なおしゃべりだから． - 白水社 中国語辞典

他讲了很多，我在这里就不一一列举了。

彼が多くのことを述べたので，私はここでは一つ一つ述べません． - 白水社 中国語辞典

老师讲解以后，我才有了一点粗浅的领会。

先生の講釈の後，私はようやく少し理解した． - 白水社 中国語辞典

他讲得头头是道，可是实际一做就露馅儿了。

彼は理屈はよくこねるが，実際にやるとぼろが出る． - 白水社 中国語辞典

他讲故事，慢说孩子，连大人都爱听。

彼が物語を語ると，子供は言うに及ばず，大人さえ好んで聞く． - 白水社 中国語辞典

有意见好好讲嘛，为什么冒这么大火呢？

意見があればきちんと言えよ，なぜそんなにかっとなるのか？ - 白水社 中国語辞典

讲卫生灭绝四害。

衛生に注意して（ネズミ・ノミ・ハエ・蚊などの）4つの害虫を全滅させる． - 白水社 中国語辞典

他讲话故作高深，其实什么名堂也没有。

彼の講演はわざと難しいことを言っているが，実は何の内容もない． - 白水社 中国語辞典

这孩子常常磨烦姐姐给他讲故事。

この子はいつも姉さんにおとぎ話をしてくれとせがむ． - 白水社 中国語辞典

你先做示范动作，再讲述一遍，那样，他就明白了。

まず模範を示し，それからもう一度説明する，そうすると彼はわかる． - 白水社 中国語辞典