「讲」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 讲の意味・解説 > 讲に関連した中国語例文


「讲」を含む例文一覧

該当件数 : 878



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ>

人道,就必须争取一个人道的环境。

もし人道を重んじるなら,なんとかして人道的な環境を作り上げねばならない. - 白水社 中国語辞典

老师课非常生动,学生们越听越入神。

先生の授業は生き生きしているので,生徒たちは聞けば聞くほど夢中になる. - 白水社 中国語辞典

小孩子入神地听着爷爷故事。

子供たちはおじいさんが物語を話してくれるのをわき目もふらずに聞いている. - 白水社 中国語辞典

她不停地唠叨−‖着谁谁怎么,谁谁又怎么说。

誰それがどう話したとか,また誰それがどう言ったとか彼女はしきりにぶつぶつ言っていた. - 白水社 中国語辞典

我对他了一番道理,可他就是不通窍。

私は彼に事の道理を言い含めたのだが,彼は全くそれを悟っていない. - 白水社 中国語辞典

这座楼房从外部看普普通通,但是里边却很究。

このビルは外側から見るとありふれたものだが,中はずいぶん凝っている. - 白水社 中国語辞典

第一次上台,未免有些慌张。

初めて演壇に登ったものだから,どうしても少しあたふたするのは避け難い. - 白水社 中国語辞典

他父亲是大老粗,哪儿会文话呢!

彼のおやじは無学な人だから,上品な言葉など使えるはずがないだろう! - 白水社 中国語辞典

老师一次得那么多,学生消化不了。

先生が一度にあんなにもたくさん説明したので,学生は理解できなかった. - 白水社 中国語辞典

话真噎人,叫你受不了了。

彼の言葉は本当に次の言葉が出ないほど人をやりこめて,我慢できないようにさせる. - 白水社 中国語辞典


医生不仅要有医术,还要究医德。

医師は医療技術を持たねばならないのみならず,その上医師道徳を重んじなければならない. - 白水社 中国語辞典

因为时间的关系,我今天就到这里。

時間の関係で(時間がなくなったので),今日の私の講義はここまでにする. - 白水社 中国語辞典

大家早就知道,还用[吗]?

皆はもうとっくに知っているというのに,まだこの上説明する(必要があるのか→)必要はない! - 白水社 中国語辞典

我读了两遍,又请人了一遍,这样,我才算懂了。

私は2度読んでいたから,人にもう1度説明してもらって,やっとなんとか理解した. - 白水社 中国語辞典

老师语法的时候,我们都注意地听着。

先生が文法の説明をなさっている時,私たちは皆注意深く聞いている. - 白水社 中国語辞典

有些同学听不懂,老师话只好慢一点儿。

若干の生徒が聞いてわからないので,先生はやむをえず少しゆっくりと話した. - 白水社 中国語辞典

他觉得课当老师并不艰难,全凭嘴皮子,一动口就会。

彼は教師になるのは決して難しくなく,口先だけですぐできると感じた. - 白水社 中国語辞典

他在台上态度谦和,又不失尊严。

演壇の上での彼の態度はとても謙虚でもあり,また威厳を損なうものでもなかった. - 白水社 中国語辞典

话在恰当的地方配以小作料,特别受群众欢迎。

彼の演説はここという時にちょっとした薬味を利かせて,殊のほか大衆の歓迎を受けた. - 白水社 中国語辞典

用户可以接收可听或写下的指令,提示用户如果他的姓名是“Steve Smith”则按压或出“1”,提示用户如果他的姓名是“John Jones”则按压或出“2”。

ユーザは、ユーザの名前が「Steve Smith」である場合、ユーザに「1」を押下または言うように指示を出し、ユーザの名前がJohn Jonesである場合、ユーザに「2」を押下または言うように指示を出す等の、音声または記述された命令を受信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体,例如,广播台和 Web服务器 (未示出 )可以发送将被获取块 101获取的OFDM信号。

すなわち、例えば、図示せぬ放送局や、webサーバが、OFDM信号を送信するようになっており、取得部101は、そのOFDM信号を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动装置 1021与无线装置 1022之间的通信可以是即按即通信。

移動体装置1021と無線装置1022との間の通信は、プッシュツートーク(push−to−talk)通信とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当控制器感测没有来自呼叫中心 38的话时,控制器进入传送模式。

コントローラがコールセンター38からの音声の欠如を感知すると、コントローラは送信モードに入る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了区别话期间发生的自然停顿,可以在标称的持续时间内对输入信号的幅度进行平均。

話し中に生じる自然な間について区別するために、入力信号の振幅は公称期間にわたって平均化されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更加具体地,首先,从 OAM末端部 108向 IF控制 CPU110通知接收到 APS的运用系统 (例如 1系统 )和标签检索 ID(例如 1)。

より具体的には、まず、OAM終端部108からIF制御CPU110へAPSを受信した運用系(例えば1系)とラベル検索ID(例えば1)が通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体来,生成附加给加密文件的用户信息的哈希 (hash)值,并用该哈希值生成数字署名。

具体的には、暗号化ファイルに付加されたユーザ情報のハッシュ値を生成し、このハッシュ値を用いてデジタル署名を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

详细地,TN型液晶的上升时间是 1.1ms,下降时间是2.8ms,VB是 2.7ms,t1可小于 1.0ms。

具体的に、TN型液晶の立ち上がり時間は1.1msであり、立ち下がり時間は2.8msであり、垂直ブランクVBは2.7msであり、t1は1.0ms以下である。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,天线 160a到160n中的每一个使用毫米波来发送与某一权重因子加权的无线电信号。

具体的には、アンテナ160a〜160nは、所定の重み係数を用いて重み付けされた無線信号を、ミリ波を用いてそれぞれ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

严格地,最大时间长度时间长度 T3的延迟波发生于信道中,这样时间长度 T1就必须设置成大于时间长度 T3加上 T2/2的时间长度。

厳密には伝搬路により最大T3の遅延波を生じることから、T1はT2/2にT3を加えた時間より大きくする必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

我在日本中国友好协会的中文座中做志愿者,但其实我不会说中文。

私は日本中国友好協会の中国語講座のボランティアをしていますが、実を言うと中国語は話せません。 - 中国語会話例文集

比拿到的原稿还要长,请问能将昨天的最终原稿用邮件发给我吗?

スピーチがもらった原稿よりも長いのですが、昨日の最終原稿をメールでもらえますか? - 中国語会話例文集

那位师将切斯特战略教程引入汽车销售公司的培训计划中。

その講師は自動車販売会社用の研修プログラムにランチェスター戦略のコースを組み入れた。 - 中国語会話例文集

虽然最开始因为有语言的障碍而非常担心,但是因为房东妈妈很温柔的来跟我话所以担心也很快就消失了。

最初は、言葉の壁があってとても心配でしたが、ホストマザーが優しく声を掛けてくれたので心配もすぐに無くなりました。 - 中国語会話例文集

除了工作之外,还参加着向一般人公开的心理咨询座和市场营销的研讨会。

仕事のほかに、心理カウンセリングの一般向けの講習会やマーケティングのセミナーなどに通っています。 - 中国語会話例文集

通过这个座,我想提高法语的会话能力,可以更加流畅的说话。

この講座を通じてフランス語の会話能力を向上させ、更に流暢に話せるようになりたい。 - 中国語会話例文集

关于下周举行的新库存管理软件的习会,有想要通知大家的事情。

来週行われる、新しい在庫管理ソフトの講習会についてお知らせしたいと思います。 - 中国語会話例文集

这个研讨会会对职业开发的各个阶段进行集中的解,并且是有多个研讨会构成的。

このセミナーは、キャリア開発のさまざまな段階に関する集中的な講習を行う、複数の研修会によって構成されます。 - 中国語会話例文集

会前话:多蒂・鲍尔斯(议长)下午6点30分召开会议,介绍了新会计负责人克莱尔・哈德逊。

開会の辞:Dotty Powers(議長)が午後6 時30 分に会議を開始し、新会計係のClaire Hudsonを紹介した。 - 中国語会話例文集

蛋糕专家,10号大街的克里斯蒂蛋糕店的老板,克里斯蒂Kundst将指导春天的新座。

ケーキ作りの専門家で、10 番通りにあるChristy’s CakesのオーナーのChristy Kundstが、春の新講座を指導します。 - 中国語会話例文集

因为上级没有得很具体,自己体会得也就不深刻。

上の方でもう一つ具体的に説明してくれなかったので,自分も十分に理解することができなかった. - 白水社 中国語辞典

就一切思想和理论都必须由实践来检验这一点,它是绝对的、无条件的。

一切の思想と理論はいずれも実践によって検証すべきであるという点から言えば,それは絶対的であり無条件的である. - 白水社 中国語辞典

这些老话,是让你们别忘了旧社会的苦。

私がこんな古い話をするのは,あなたたちに旧社会の苦しみを忘れないようにしてもらうためです. - 白水社 中国語辞典

我看晚上开个小组会,你把刚才的在会上说道说道,让大家讨论讨论。

夜グループの会議を開いて,君はさっき話したことを会議で話しなさい,皆に討論してもらおう. - 白水社 中国語辞典

你让我上台演,这不是要我的好看吗!

君が私に演壇に上がって講演をしろというのは,私に(恥をかかせるのではないか→)恥をかかせるというものだ! - 白水社 中国語辞典

话很富有启发性,能诱导人们进行深入的思考。

彼の話には大いに啓発させるものがあり,人々に深く考えるような気を引き起こすことができる. - 白水社 中国語辞典

照理说他是应该在会上几句的,可是他今天却一言不发。

本来ならば彼は当然会議の席で二言三言話すはずであるが,今日は一言も発しなかった. - 白水社 中国語辞典

他多才多艺,演话剧,说相声,样样都来,至于唱个歌,个故事,就更不用提了。

彼は多芸多才で,話劇であれ,漫才であれ,何でもござれであり,歌を歌い,物語を話すことに至っては,なおさら言うまでもない. - 白水社 中国語辞典

如图 4中所示的,在 SIP呼叫设立实现中,状态消息可对应于话阵发控制协议 (TBCP)话阵发授予消息,其作用于授予会话发起方 124关于该会话的话语权人状态。

図4に示されるように、SIP通話セットアップインプリメンテーションで、ステータスメッセージはセッションに関するセッション発信元124発言権所有者ステータスを与えるために機能を果たすトークバーストコントロールプロトコル(TBCP)トーク転送占有権に対応するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所示的,在 SIP呼叫设立实现中,在 412中发送给会话目标 126的消息和 /或在 414中发送给会话目标 128的消息可各自对应于话阵发控制协议 (TBCP)话阵发进行消息。

図4に示されるように、SIP通話セットアップインプリメンテーションで、セッションターゲット126に送信されるメッセージ412及び/またはセッションターゲット128に送信されるメッセージ414はトークバーストコントロールプロトコル(TBCP)トーク転送占有権に各々対応するかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地,在共同编码·独立编码识别信息 2表示「共同编码处理」的情况下,用共同的唯一的内部预测模式来预测 C0、C1、C2分量。

より具体的には、共通符号化・独立符号化識別情報2が「共通符号化処理」を示す場合は、C0、C1、C2成分を共通の唯一のイントラ予測モードで予測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS