「责」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

设有差错，谁能负责！

仮に間違いがあれば，誰が責任を負うのか！ - 白水社 中国語辞典

这部片子由他负责摄像。

この映画は彼の責任の下でビデオカメラで撮影した． - 白水社 中国語辞典

对一个无辜的人进行不负责任的诬陷。

罪もない人に対し無責任なでっち上げを行なう． - 白水社 中国語辞典

负责审核工作预算。

責任をもって工事予算を査定する． - 白水社 中国語辞典

听到指责，我声辩了几句。

非難を聞きつけて，私は少し弁解した． - 白水社 中国語辞典

万一有个失闪，谁来负责？

万一事故があれば，誰が責任を取るのか？ - 白水社 中国語辞典

农村普遍实行着生产责任制。

農村では全面的に生産責任制を実行している． - 白水社 中国語辞典

他时刻想着自己的职责。

彼はいつも自分の職責を考えている． - 白水社 中国語辞典

你要找负责人？我就是。

あなたは責任者を捜しているの？私がそうなんです． - 白水社 中国語辞典

一定要弄清责任之所在。

ぜひとも責任の所在を明らかにしなければならない． - 白水社 中国語辞典

你推我，我推你，到底谁该负责？

互いに転嫁し合って，結局誰が責任を負うのか？ - 白水社 中国語辞典

这次事故他是推脱不了责任的。

彼は今回の事故から責任を逃れられない． - 白水社 中国語辞典

他每次遇事都推委责任。

彼は毎回事が生じると責任を転嫁する． - 白水社 中国語辞典

他并不是想推卸责任。

彼は決して責任を逃れようとは考えていない． - 白水社 中国語辞典

我是不能脱卸责任的。

私は責任を免れることはできない． - 白水社 中国語辞典

他自高自大，外带不负责任。

彼は傲慢な上に，無責任である． - 白水社 中国語辞典

委托他负责这项工作。

彼に依頼しこの仕事を引き受けてもらう． - 白水社 中国語辞典

无故地被斥责了一顿，真窝气。

わけもなく叱責されて，本当に悔しい． - 白水社 中国語辞典

微有瑕疵不必过于指责。

少しぐらい欠点があっても非難しすぎることはない． - 白水社 中国語辞典

这个责任你可卸不掉。

あなたはこの責任は決して免れない． - 白水社 中国語辞典

他把责任卸得一干二净。

彼は責任からきれいさっぱり逃れた． - 白水社 中国語辞典

事故的原因是负责任的一贯懈怠。

事故の原因は責任者の一貫した怠けである． - 白水社 中国語辞典

这时，他才意识到自己的责任。

この時，彼はやっと自分の責任を意識した． - 白水社 中国語辞典

他负责多里邮路。

彼は110余里の郵便ルートの責任を負っている． - 白水社 中国語辞典

不自责而委过于人

反省せずに人に過ちを押しつける． - 白水社 中国語辞典

由发货单位负责运送。

発送部門が運送の責任を負う． - 白水社 中国語辞典

保卫祖国，人人有责。

祖国を防衛することは，一人一人の責任である． - 白水社 中国語辞典

他承认了错误，你就不要再责备了。

彼が過ちを認めたので，君は二度ととがめるな． - 白水社 中国語辞典

这事不该责备同学们。

この事については級友たちを非難すべきでない． - 白水社 中国語辞典

他责备我开会迟到了。

彼は私が会に遅刻したことをとがめた． - 白水社 中国語辞典

我被老师责备了一顿。

私は先生にひとしきり責められた． - 白水社 中国語辞典

他避开父亲那责备的目光。

彼は父親の非難のまなざしを避けた． - 白水社 中国語辞典

对他的责备太严厉了。

彼に対する非難はあまりにも厳しすぎる． - 白水社 中国語辞典

当这套丛书的责编

このシリーズの編集責任者になる． - 白水社 中国語辞典

既然他承认了错误，就不要再责罚。

彼が過ちを認めた以上，二度と罰してはならない． - 白水社 中国語辞典

同志之间不要互相责怪。

同志の間で互いにとがめることはしてはならない． - 白水社 中国語辞典

妈妈责怪了我好一会儿。

母が私をずいぶん長いこととがめた． - 白水社 中国語辞典

母亲狠狠地责骂了我一顿。

母はこっぴどく私を怒鳴りつけた． - 白水社 中国語辞典

他受到各方面的责难。

彼は各方面からの非難を被った． - 白水社 中国語辞典

教书育人是老师的责任。

勉強を教え人を育成するのが教師の責任である． - 白水社 中国語辞典

责任不容推卸

責任は回避することが許されない，責任逃れはできない． - 白水社 中国語辞典

发生事故我们有责任。

事故の発生には我々に責任がある． - 白水社 中国語辞典

他劈面责问张老师。

彼は真っ向から張先生をなじった． - 白水社 中国語辞典

这次招工由老张负责。

今度の労働者募集は張さんが責任を負っている． - 白水社 中国語辞典

主任指定她负责这项工作。

主任は彼女を指定してこの仕事の責任を負わせた． - 白水社 中国語辞典

指派老王负责设计工作。

王さんに設計の仕事を担当するよう命じる． - 白水社 中国語辞典

我们只指责一下他的态度。

私たちはただ1度彼の態度を責めただけである． - 白水社 中国語辞典

他的指责令我惭愧。

彼の非難に私は恥ずかしい思いをさせられた． - 白水社 中国語辞典

对部下不轻易进行指责。

部下に対しては軽々しく批判を行なわない． - 白水社 中国語辞典

人们高声质问着、斥责着。

人々は大きな声で質問し厳しく責めていた． - 白水社 中国語辞典