「责」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 责の意味・解説 > 责に関連した中国語例文


「责」を含む例文一覧

該当件数 : 941



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ>

孩子不小心弄坏了东西,他从不指

子供がうっかり物を壊しても,彼はこれまで責めたことがない. - 白水社 中国語辞典

厂长正在追查他的任呢。

工場長は彼の責任を追跡調査しているところだ. - 白水社 中国語辞典

MME可以负发起针对第一实体的安全操作。

MMEは第1エンティティについてセキュリティ動作を開始する責任を有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 130然后可以使用标识符 340来识别负的翻译者。

サーバー130は、この識別子340を使用して該当する翻訳者を特定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 665,服务器可以向负所选择的翻译的翻译者奖励信用。

665において、サーバーは、選択された翻訳を行った翻訳者にクレジットを付与してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻译接收逻辑 950可以负在服务器处接收翻译。

翻訳受信論理950は、サーバーにおいて翻訳を受信する役割を担ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式,每个处理器核都可以负解码数据分区 36中的一个。

このようにして、各プロセッサコアは、データパーティション36の1つの復号に責任を負う。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程引导模块 310可负向 PC客户端发送安全消息。

遠隔ブートモジュール310は、PCクライアントにセキュアなメッセージを送信する機能を有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

听说在会场准备的男性负人马上进行了处理。

会場で待機している担当者の男性がすぐに対応していたということです。 - 中国語会話例文集

任并非在于她,而是在于任命她的公司。

彼女に責任があるのではない、彼女を任命した会社に責任がある。 - 中国語会話例文集


发生纠纷时,不是应该由运营公司负处理吗?

トラブルがあった場合は運営会社は責任を持って対応すべきではありませんか。 - 中国語会話例文集

包括你在内的品质管理,制造相关的负人有变动吗?

あなたを含む品質管理、製造関連の担当者は変更されていないんでしょうか。 - 中国語会話例文集

一家知名的投资银行负那项执行。

ある有名なインベストメントバンクがそのエグゼキューションを担当した。 - 中国語会話例文集

我认识到了作为船长,该说的事情不说是很不负任的。

言うべきことを言わないのは、キャプテンとして無責任だったと気付きました。 - 中国語会話例文集

关于现在这件事我正在向中国工厂的负人确认。

現在この件について中国の工場の担当者と確認中です。 - 中国語会話例文集

因为那个公司做了吹嘘广告,所以被令撤回广告以及不许再播出。

あの会社は誇大広告したために、広告撤回と再発の防止を命じられた。 - 中国語会話例文集

企业经营者有必要监督公司业务的妥善管理的任。

企業の経営者には、社内の業務を善管注意義務をはたして運営する責務がある。 - 中国語会話例文集

面向明年的销售大会召开,各店的负人纷纷到场。

来年度に向けてのセールスミーティングが開催され、各店舗の責任者が集まった。 - 中国語会話例文集

Mia是溢价营销公司的神秘顾客调查部门的负人。

ミアはマーケティング会社のミステリーショッパー調査部門の責任者です。 - 中国語会話例文集

主张任即为当事人在法庭上有阐述事实的义务。

主張責任とは当事者が裁判で事実を主張する義務である。 - 中国語会話例文集

有关制造物品任法的问题最好还是向律师咨询一下吧。

製造物責任法に関する問題については弁護士と相談した方が良いでしょう。 - 中国語会話例文集

对企业来讲通过任会计来提高管理的实效性很重要。

企業にとって責任会計により管理の実効性を高めることは重要である。 - 中国語会話例文集

销售信息系统负处理订单受理和库存管理的信息。

販売情報システムは受注処理や在庫管理の情報を扱っている。 - 中国語会話例文集

他是负商品企划、广告海报和海外事业等等的干部。

彼は商品企画、広報、海外事業などを担当する役員となった。 - 中国語会話例文集

果断的坦白来承担任对于你来说很难吗?

潔く白状して責任を問われることは、あなたにとって難しいですか? - 中国語会話例文集

新的憲法因被视为是違反民主主義而遭到了各方的谴

新しい憲法は反民主主義的であるとして各方面から非難を受けている。 - 中国語会話例文集

三个值班人员因其玩忽职守而遭到公开谴

3人の当直士官が職務を怠ったとして世間の非難を浴びている。 - 中国語会話例文集

由于她精通印度语因此她主要负进行印度人的接待和销售。

彼女はインド語が堪能のため主にインド人の接客販売を行う。 - 中国語会話例文集

我觉得在欺凌现场工作着的老师的任是最重要的。

いじめの現場で働いている教師の責任は最も重要だと思います。 - 中国語会話例文集

关于工作外的纠纷,公司不会负任何任,请充分注意。

勤務外でのトラブルについて、一切会社は責任を負わないので、十分注意すること。 - 中国語会話例文集

关于检查产品的联络,我担起任向品质管理传达。

検品の連絡に関しては、責任を持って私から品質管理へ伝えます。 - 中国語会話例文集

这部小说清晰的描写了应被谴的人类贪婪的本质。

この小説は人間の本質の非難されるべき欲深さを明らかにしている。 - 中国語会話例文集

虽然缴纳期限已经确认了,但是因为今天负人不在所以下周会给出答复。

納期を確認していますが、本日担当者が不在のため来週回答します。 - 中国語会話例文集

那个国家因为其对待那个问题不负任的态度受到了严厉的批评。

その国は、その問題についていい加減な態度を取ったことで酷評された。 - 中国語会話例文集

贵公司的生产管理负人和弊公司的生产管理者进行了协商。

貴社の生産管理の担当者と弊社の生産管理者の話し合いがありました。 - 中国語会話例文集

特别邋遢又不善于打扫,如果交往了的话可能会经常被备的。

すごくだらしないし片付けるのが苦手だから、もし付き合ったらいろいろ言われそう。 - 中国語会話例文集

在海外使用这个产品的时候,无法承担保修等任。

海外でこの製品を使用した際には、保証等の責任が持てなくなります。 - 中国語会話例文集

上周,在医院附近开工的夜间道路工程的负人是谁?

先週、病院の近くで始まった夜間道路工事の責任者はどなたですか。 - 中国語会話例文集

感谢您前几天报名Melodia工厂营业负人一职。

先日は、Melodia Industriesの営業担当者の職にご応募いただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

关于企业的客户,请咨询企业营业负人。

法人のお客様につきましては、法人営業担当へお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

关于账单的事情,能直接让我和负人谈谈吗?

請求書の件について、直接ご担当者様を紹介していただけませんでしょうか? - 中国語会話例文集

新就任的部门主要是负市场的动向调查。

新しく配属された部署では主に市場動向の調査を担当しています。 - 中国語会話例文集

我深深感受到当时的负人真的是有很高的专业意识。

当時の担当者は本当にプロ意識が高かったと実感いたします。 - 中国語会話例文集

弊公司任之外的理由的退货请用预付运费的方式寄送。

弊社帰責事由以外の理由での返品は元払いで送付下さいませ。 - 中国語会話例文集

把负人的电话号码作为紧急联系方式告诉您。

緊急時の連絡先として担当者の携帯電話番号をお伝えします。 - 中国語会話例文集

如果很紧急的话请直接联系负人的手机邮箱。

もし急を要する場合は担当者の携帯メールアドレスへ直接ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

应征中途录取的人请去弊公司的人事负人那里咨询。

中途採用のご応募は弊社人事担当までお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

现在正在让弊公司的法务负人确认合同的草案。

現在弊社の法務担当に契約書の草案を確認させております。 - 中国語会話例文集

在引进新器材时,负进行器材比较的是哪一位?

新機材の導入にあたり機材の比較検討を行っている担当者はどなたですか。 - 中国語会話例文集

虽然负人有兴趣,但是上司好像不怎么感兴趣。

担当の方は乗り気なのですが、上司の方があまり興味を持っていない様子です。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS