责の日本語訳

白水社 中国語辞典

责

ピンインzé

付属形態素

1 責任．⇒负责 fù//zé ，尽责 jìn//zé ，职责 zhízé ，专责 zhuānzé ．

用例

• 保卫祖国，人人有责。＝祖国を防衛することは，一人一人の責任である．

2 （…するように，…して一定の標準に達するように）求める，要求する．⇒求全责备 qiú quán zé bèi ．

用例

• 责人从宽，责己从严。＝人を責めることは寛大に，みずからを責めることは厳格にする．

3 詰問する，なじる．⇒斥责 chìzé ．

中英英中専門用語辞典

责

ピンイン zé
英語訳 demand