| 意味 | 例文 |
「起来」を含む例文一覧
該当件数 : 1888件
我把自己和周围世界隔绝起来。
私は自分を周囲の世界から断絶させた． - 白水社 中国語辞典
更进一步地把技术革新开展起来
更に一歩進めて技術革新を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典
她气得把嘴咕嘟起来。
彼女は腹を立てて口をとがらした． - 白水社 中国語辞典
他把大伙的劲头儿鼓动起来了。
彼は皆の意気込みを奮い立たせた． - 白水社 中国語辞典
上衣被风吹得鼓胀起来。
上着は風をはらんで膨れ上がった． - 白水社 中国語辞典
把这些零散的东西都归并起来。
これらのばらばらになったものを1つにまとめる． - 白水社 中国語辞典
你把这次座谈会的要点归结起来。
君，この度の座談会の要点をまとめてください． - 白水社 中国語辞典
孩子们把放得乱七八糟的玩具归拢起来。
子供たちは雑然と置かれたおもちゃを片づける． - 白水社 中国語辞典
一过了年，地里的活儿就忙起来了。
正月が過ぎると，野良仕事が忙しくなった． - 白水社 中国語辞典
他哈哈地大笑起来。
彼はアッハッハッと大笑いしだした． - 白水社 中国語辞典
地上的纸，他一哈腰就拣起来了。
地面の紙を，彼は腰をかがめると拾い上げた． - 白水社 中国語辞典
他走过来，和我寒暄起来。
彼は近寄って来て，私に話しかけた． - 白水社 中国語辞典
舱里有人放声号哭起来了。
船室の中で誰かが思いきり大声で泣きだした． - 白水社 中国語辞典
她扑到母亲怀里号啕起来。
彼女は母親の胸に顔をうずめて大声で泣きだした． - 白水社 中国語辞典
两国关系又好起来了。
両国の関係はまたよくなってきた． - 白水社 中国語辞典
到了春天，病就会好起来的！
春になると，病気はきっとよくなるよ！ - 白水社 中国語辞典
人家一鼓掌，我就不好意思起来。
人に拍手されて，私は恥ずかしくなった． - 白水社 中国語辞典
天还黑咕隆咚的，他就起来干活儿去了。
まだ真っ暗なのに，彼は起き出して仕事に出かけた． - 白水社 中国語辞典
这条街渐渐红火起来。
この通りは次第ににぎやかになった． - 白水社 中国語辞典
他红了眼，吵起来。彼はかっとなって，声を張り上げた．气得红了眼
怒りで目が血走っている． - 白水社 中国語辞典
回想起来，真有点后怕。
思い起こせば，改めて恐ろしくなる． - 白水社 中国語辞典
观看比赛的人呼喊起来。
試合を見ていた人は大声を上げた． - 白水社 中国語辞典
他听了这话，忽悠一下子紧张起来。
その話を聞いて，彼は突然緊張しだした． - 白水社 中国語辞典
“你胡搅些什么？”他愤怒地吼了起来。
「君，何をむちゃを言うのか？」彼は怒って怒鳴りだした． - 白水社 中国語辞典
把那块破玻璃先用纸糊起来吧。
あの割れたガラスをひとまず紙で張っておこう． - 白水社 中国語辞典
锅里的水哗哗地开起来。
なべの湯がぐらぐらと煮立って来る． - 白水社 中国語辞典
这个班的纪律逐渐涣散起来了。
このクラスの紀律は次第にたるんできた． - 白水社 中国語辞典
回溯起来，怕是十年以前的事吧。
思い起こせば，恐らく10年以前の事であろう． - 白水社 中国語辞典
现在回想起来，还使人寒栗。
今思い返してみると，まだ身震いする． - 白水社 中国語辞典
这件事回想不起来了。
この事は思い起こすことができない． - 白水社 中国語辞典
千军万马混战起来。
おびただしい軍勢が入り乱れて戦いだした． - 白水社 中国語辞典
进城后，她的性格活泼起来。
都会に行ってから，彼女の性格は活発になった． - 白水社 中国語辞典
我看到孩子，心里才豁朗起来。
子供の姿を見たら，心がやっと晴れ晴れした． - 白水社 中国語辞典
我的情绪顿时激昂起来了。
私の感情はとっさに高ぶりだした． - 白水社 中国語辞典
打开机关，车床就开动起来了。
運転装置を開けると，旋盤は動きだした． - 白水社 中国語辞典
那天说的什么我记不起来了。
あの日何を言ったか私はもはや思い出せない． - 白水社 中国語辞典
母猪呼的一家伙站起来了。
雌豚が急にがばっと立ち上がった． - 白水社 中国語辞典
白话夹文言，念起来不顺口。
口語の中に文語が混じると，口調がよくない． - 白水社 中国語辞典
你把这几个数字加起来。
この幾つかの数字を加算しなさい． - 白水社 中国語辞典
把粮食全部坚壁起来了。
（敵の襲撃に備えて）食糧は全部隠しておいた． - 白水社 中国語辞典
把上面的话简括起来说…。
以上の話を簡潔に要約して言えば…． - 白水社 中国語辞典
刑警把罪犯结结实实地捆了起来。
刑事は犯人をしっかりと縛り上げた． - 白水社 中国語辞典
会场的空气立即紧张起来。
会場の空気はたちどころに緊迫した． - 白水社 中国語辞典
爸爸把儿子禁闭起来，让他反省。
父親は息子の外出を禁じ，反省させた． - 白水社 中国語辞典
她不由得惊恐地叫了起来。
彼女は思わず恐怖を感じて大声を上げた． - 白水社 中国語辞典
他工作起来，总是精力充沛。
彼は仕事に就くと，いつも精力が満ちあふれている． - 白水社 中国語辞典
我在蒙胧中突然憬悟起来。
私は夢うつつの状態の中で急にはっと気がついた． - 白水社 中国語辞典
他家的境况一天天好起来了。
彼の家の暮らし向きは日に日によくなった． - 白水社 中国語辞典
我想了很久，也没想起来。
私は長い間考えたけれど，思い出せなかった． - 白水社 中国語辞典
天还没亮，他就起来了。
空がまだ明るくならないうちに，もう彼は起き出した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
