「还是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

炸虾的尾巴是吃掉还是剩下来这个问题经常被讨论。

海老フライの尻尾は食べるか残すかでしばしば議論となる。 - 中国語会話例文集

是赚还是亏要看之后的市场动向。

儲かるか損するかはその後のマーケットの動き次第である。 - 中国語会話例文集

你还是高中生的时候在这个电车站下过车吗？

高校生だったときこの駅で電車を降りたことがありましたか。 - 中国語会話例文集

你要是还是不舒服的话还会去医院比较好。

もしあなたの具合が良くならなかったら、病院にいった方が良い。 - 中国語会話例文集

今后上班是开车方便还是坐电车比较方便？

これから会社に通うのは、車と電車と、どちらが便利ですか。 - 中国語会話例文集

虽然你看起来很忙，但是还是请你在注意健康的同时努力工作。

忙しそうだけど、健康に気を付けて頑張ってください。 - 中国語会話例文集

我还是初中生的时候，加入了垒球部。

中学生のとき、ソフトボール部に所属していました。 - 中国語会話例文集

虽然我的英语能力不足但是还是请您多多指教。

私の英語はとても不十分ですがよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

即使他做了三次大手术，癌细胞还是转移了。

彼は3度大きな手術をしたけれど、癌が転移した。 - 中国語会話例文集

我还是学生的时候经常在电车里读书。

私が学生の頃は、電車の中でよく本を読んだものだ。 - 中国語会話例文集

照片里的人是面向左边还是右边的？

写真の人物は右と左のどちらを向いていましたか。 - 中国語会話例文集

还是说，你要选择附带车辆保险的合同呢？

それとも、車両保険が付加された契約を選びますか。 - 中国語会話例文集

弄不清我的信息是正确的还是错误的。

私の情報が正しいのか間違っているのか混乱しています。 - 中国語会話例文集

我们还是不清楚ETS指的是什么。

ＥＴＳが何のことを指すのか我々はいまいちわからなかった。 - 中国語会話例文集

跟那个会议的开始时间相比我们来得还是有点早。

私たちはその会議の開始時間にはまだ少し早い。 - 中国語会話例文集

是老师给你提出话题还是你自己做选择？

先生がトピックをあなたに提示するのか、それとも自分で選べるのか？ - 中国語会話例文集

已经做了最大的让步，但还是没能从工厂听到好的回复。

できるだけ妥協したが、工場から良い返事は聞けなかった。 - 中国語会話例文集

他可能还是和同一个人持续的交换信息。

彼はまだ同じ人間と情報を交換し続けるかもしれない。 - 中国語会話例文集

他可能还是和同一个人交换信息。

彼はまだ同じ人間と情報を交換するかもしれない。 - 中国語会話例文集

是只是一时的待在巴黎还是搬家去那里？

えっ、一時的にパリにいるだけなの？　それともそちらに引っ越したの？ - 中国語会話例文集

想坐出租车还是想要我送你回去？

タクシーに乗りたいですか、それとも私があなたを送りましょうか？ - 中国語会話例文集

但是有几个有希望的研究还是非常有可发展性的。

しかし、いくつかの研究は非常に見込みがあります。 - 中国語会話例文集

我虽然知道你会伤心的，但还是把那张照片撕了粉碎。

私はあなたが悲しむと知りながら、その写真を引き裂いた。 - 中国語会話例文集

我们已经尽了最大努力，但还是没能赢得得那场比赛。

私たちは最善を尽くしましたが、その試合には勝てませんでした。 - 中国語会話例文集

你喜欢穿鞋进屋还是脱鞋进屋？

土足で家に入るのと履物を脱いで家に入るのとどちらが好きですか。 - 中国語会話例文集

我在还是中学生的时候想成为一名护士。

看護師になりたいと、中学生の頃に思っていました。 - 中国語会話例文集

你还是好好休息好好睡一觉比较好。

しっかり休んで、十分な睡眠を取った方がいいですよ。 - 中国語会話例文集

还是婴儿的女儿啃着软饼干开始练习咀嚼。

赤ん坊の娘が柔らかいビスケットで噛む練習を始めた。 - 中国語会話例文集

尽管他腿脚不方便但还是进入了普通的班级。

彼は脚が不自由だったが、普通クラスに入っていた。 - 中国語会話例文集

你喜欢甜的还是咸的酱油？

あなたは、甘いまたはしょっぱい醤油のどちらが好きですか？ - 中国語会話例文集

请告诉我想住双人大床房还是双床房。

ツインルームかダブルルームのどっちに泊りたいか教えて下さい。 - 中国語会話例文集

请告诉我想住双人大床房还是标准间。

ツインルームかダブルルームのどちらに泊りたいか教えて下さい。 - 中国語会話例文集

我不论以前还是现在都希望能够帮到简。

私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。 - 中国語会話例文集

看足球比赛还是去游泳池那个好呢？

サッカー観戦とプールにいくのかどちらがいいですか？ - 中国語会話例文集

跟昨天一样，听懂本地人的英语果然还是很难。

昨日と同じく、やはりネイティブの英語を聞き取るのは難しかった。 - 中国語会話例文集

我觉得我们还是不要联系她比较好。

私たちは彼女に連絡しない方がいいと思います。 - 中国語会話例文集

要求我们的知识还是技术呢？

私たちには知識と技術のどちらが求められているのですか？ - 中国語会話例文集

对于我来说用电话应对业务还是很紧张。

私にとって電話対応業務はまだ緊張します。 - 中国語会話例文集

虽然就快要把打工说出口了，结果还是没有说。

そろそろアルバイトすると言い出したけど、結局しなかった。 - 中国語会話例文集

您正忙着实在不好意思，但还是请多关照。

お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

你喜欢棒球吗，还是更喜欢足球？

あなた野球が好きですか、それともサッカーの方が好きですか？ - 中国語会話例文集

虽然是日语的小说，但还是谢谢你给我看。

日本語の小説なのに、読んで下さりありがとうございます。 - 中国語会話例文集

虽然会麻烦您但是还是请您应对。

お手数おかけいたしますがご対応の程宜しくお願い致します。 - 中国語会話例文集

虽然已经到了离车还有一步的地方但是还是被抓了。

車にあと一歩のところまで迫るが、囚われてしまう。 - 中国語会話例文集

尽管提前准备了，但是还是没有做好。

予め準備していたにもかかわらず、うまくできなかった。 - 中国語会話例文集

煎鸡蛋的调味是盐好还是糖好？

卵焼きの味付けは塩がいいですか、それとも砂糖がいいですか。 - 中国語会話例文集

明明跑到了车站，还是没有赶上新干线的时间。

駅まで走ってきたのに、新幹線の時間に間に合いませんでした。 - 中国語会話例文集

虽然学生之间有学习能力的差距，但是还是在专心地教他们。

生徒の学力に差はありますが、一生懸命教わっています。 - 中国語会話例文集

最近因为性格还是年龄上的原因很快就精疲力竭。

最近、性格的にか年齢的にかすぐへばります。 - 中国語会話例文集

虽然卡片上也写了，还是祝你生日快乐。

カードにも書きましたが、お誕生日おめでとうございます。 - 中国語会話例文集