| 意味 | 例文 |
「还是」を含む例文一覧
該当件数 : 1166件
还是我四岁那年，我就随父亲到北京来了。
まだ4歳だった年に，私はもう父について北京へやって来た． - 白水社 中国語辞典
还是坐汽车快，不到半天工夫就到家了。
やっぱり自動車は速い，半日もかからないうちに家へ着いた． - 白水社 中国語辞典
我还是十年前去的北京呢，后来一直没去。
10年も前に北京へ行ったきりで，それ以来ずっと行ってない． - 白水社 中国語辞典
不管刮风还是下雨，他天天准时到校。
風が吹こうが雨が降ろうが，彼は毎日時間どおり学校へやって来る． - 白水社 中国語辞典
他的回答很含糊，不知道是赞成还是反对。
彼の答えはあいまいで，賛成なのか反対なのかわからない． - 白水社 中国語辞典
这个电话刚才还是好好儿的，怎么坏了？
この電話はたった今までおかしくなかったのに，どうして壊れたんだろう？ - 白水社 中国語辞典
先是划中农，现在划回来，还是贫农成分。
前には中農と区分され，今は元の区分に戻って，やはり貧農である． - 白水社 中国語辞典
太阳虽然已经偏西，大家还是不肯走。
既に日が西に傾いたけれど，皆腰を上げようとしない． - 白水社 中国語辞典
这个案件涉及你儿子，你还是回避一下吧！
この事件は君の息子にかかわるので，君はやはり回避した方がよい！ - 白水社 中国語辞典
失足青年只要愿意悔改，还是有光明的前途。
非行青少年は悔い改めさえすれば，やはり明るい前途がある． - 白水社 中国語辞典
不管工人还是干部，往后光靠混饭吃不行。
労働者であれ幹部であれ，今後はその日暮らしに頼るだけではだめだ． - 白水社 中国語辞典
这个见解基本上正确，可还是不完全。
この見解は一応正確であるが，まだ完全ではない． - 白水社 中国語辞典
由于长期坚持跑步，现在还是那么坚实。
長い間ジョギングをやり抜いたので，今なお頑丈である． - 白水社 中国語辞典
双方僵持了几分钟，最后还是我们让步了。
双方数分間にらみ合ったが，最後はやはり我々が譲歩した． - 白水社 中国語辞典
他还是在预定的时间赶到了，尽管风雪很大。
ひどい吹雪にもかかわらず，彼は予定した時間に駆けつけて来た． - 白水社 中国語辞典
一些经典诗文，还是有必要精读。
幾つかの経典や詩文は，やはり精読する必要がある． - 白水社 中国語辞典
老师就说上遍，他还是不懂。
先生がたとえ10回話したとしても，彼はやはり理解できない． - 白水社 中国語辞典
你怎么还是开口闭口书记书记的？
君はどうして口をきくたびに書記様書記様と言うのか？ - 白水社 中国語辞典
别空想了，还是从实际出发吧。
空想するのはよしなさい，やはり実際的な観点から出発しよう． - 白水社 中国語辞典
还是还给他去吧，拿着这劳什子也没用。
やっぱり彼に返せ，こんな下らないものを持っていても役に立たん． - 白水社 中国語辞典
这么大了，还是穿得这么肋脦。
こんなに大きくなったのに，まだこんなだらしない格好をしている． - 白水社 中国語辞典
她一点也不脸红，还是很自然。
彼女は少しも赤くならないどころか，たいへん自然にしている． - 白水社 中国語辞典
还是两下里商量商量，多为对方想想就好了。
やはり双方相談をして，より多く相手方のために考えるとよい． - 白水社 中国語辞典
他考虑了很久，末了还是决定不去了。
彼は長い間考えたが，最後にやっぱり行かないことにした． - 白水社 中国語辞典
你的情意我领了，东西你还是拿回去吧。
お志はありがたく頂きますが，品物はどうかお持ち帰りください． - 白水社 中国語辞典
首先区别他们是工人还是学生。
まず彼らが労働者であるかそれとも学生であるかを区別する． - 白水社 中国語辞典
你的孩子是全托还是日托？
あなたの子供は一週預けにするか，一日預けにするか？ - 白水社 中国語辞典
太阳落了山，地上还是热腾腾的。
日が沈んだというのに，地上はまだまだむっとする熱さだ． - 白水社 中国語辞典
你们是跟我谈判呢，还是审问我呢？
お前たちは私と交渉しているのか，それとも私に尋問しているのか？ - 白水社 中国語辞典
坐车走陆线还是坐船走水路？
汽車に乗って陸路を行くのか船に乗って水路を行くのか？ - 白水社 中国語辞典
他说了半天还是没说出个所以然来。
彼は長い間話したがやはりその理由を説明できなかった． - 白水社 中国語辞典
他们两个不但同庚，还是同日生呢！
彼ら2人は同い年であるばかりでなく，同じ日に生まれたんだよ！ - 白水社 中国語辞典
我虽说上了点儿年纪，胃口还是不错的。
私は少々年はとってはいるが，食欲の方はまだ衰えていない． - 白水社 中国語辞典
你还是现实一点儿，解决一下眼前的实际问题吧。
もう少し現実的になり，目の前の実際問題から片づけなさい． - 白水社 中国語辞典
央求了半天，他还是不去。
長い間かかって懇請したが，それでも彼は行ってくれない． - 白水社 中国語辞典
还是你有本事，怎么一来就打开了？
やっぱり君はすごい，どうしてちょっとしただけで開いたの？ - 白水社 中国語辞典
在很久以前，杭州还是一片茫茫的海湾。
はるか昔，杭州はまだ見渡す限りの海湾であった． - 白水社 中国語辞典
说了好半天，他还是不应允。
ずいぶん長い間話したが，彼は依然として承諾しない． - 白水社 中国語辞典
这种人还是需要应付应付。
この手の人間はやはり適当にあしらうことが必要である． - 白水社 中国語辞典
他家生活困难，但还是硬挺过来了。
彼の家は生活が苦しかったが，やはり歯を食いしばって頑張ってきた． - 白水社 中国語辞典
这个人不好惹，可是我还是硬着脖子去见他了。
この人はつきあいにくいが，私は思い切って彼に会った． - 白水社 中国語辞典
这封信是请人捎去还是邮递？
この手紙は人に頼んで届けてもらうのかそれとも郵送するのか？ - 白水社 中国語辞典
预防了半天还是传染上了。
防ごうとしてしばらく頑張ったがやはり感染してしまった． - 白水社 中国語辞典
他们那儿还是原样子，没有什么变化。
彼らの所はやはりもとのありさまで，何の変化もない． - 白水社 中国語辞典
话别说远了，咱们还是就这件事谈谈吧！
話題を遠くにそらさないで，やはりこの事について話し合いましょう！ - 白水社 中国語辞典
出国考察，我还是第一遭。
外国に視察に出かけることは，私にとっては最初である． - 白水社 中国語辞典
明晚我没有空，你还是早半天儿来吧。
明晩私は暇がないから，君は朝のうちにいらっしゃい． - 白水社 中国語辞典
还是你有本事，怎么一来就解决了。
やはり君は大したものだ，なんとかかんとかしてすぐに解決してしまった． - 白水社 中国語辞典
是真心还是假心，你自己知道。
本心かそれとも偽りの心か，あなた自身が知っている． - 白水社 中国語辞典
他们结婚还是我当的证婚人呢。
彼らが結婚した時やはり私が立ち合い人を務めた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
