「还是」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我决定还是不去了。

やっぱり行かないことにしました。 - 中国語会話例文集

我烦恼是要睡觉还是起床。

寝ようか起きようか悩む。 - 中国語会話例文集

你还是把钱带着。

君はやっぱり金を持っていなさい． - 白水社 中国語辞典

心里嘀咕着买还是不买。

買うか買わないかためらっている． - 白水社 中国語辞典

是方脸，还是圆脸？

面長ですか，丸顔ですか？ - 白水社 中国語辞典

噢！你还是本村的人哪？

え！君はこの村の人だって． - 白水社 中国語辞典

我看还是你来办理才好。

君が処理する方がよいと思う． - 白水社 中国語辞典

炉膛里的灰还是热的。

ストーブの灰はまだ熱い． - 白水社 中国語辞典

伤员还是活的。

負傷者はまだ生きている． - 白水社 中国語辞典

天上还是墨黑黑的。

空はまだ真っ黒であった． - 白水社 中国語辞典

这么走还是那么走？

こう行くの，それともああ行くの？ - 白水社 中国語辞典

闹了归齐还是你呀！

なんだ，やっぱり君だったのか！ - 白水社 中国語辞典

这些桃子还是生的。

これらの桃はまだ熟れていない． - 白水社 中国語辞典

他还是一名生手。

彼はまだまだ駆け出しだ． - 白水社 中国語辞典

还是守信的人多。

やはり信用を守る人が多い． - 白水社 中国語辞典

我看还是这样为好。

やはりこうする方がよいと思う． - 白水社 中国語辞典

是方脸，还是圆脸？

面長ですか，丸顔ですか？ - 白水社 中国語辞典

这不，他到底还是来了。

ほら，彼はやっぱり来たじゃないか． - 白水社 中国語辞典

在该时刻还是转码的计划阶段。

この時点ではまだトランスコードの計画段階である。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然麻烦，还是这样重写吧。

面倒だけど、このように書き換えましょう。 - 中国語会話例文集

尽管睡得很足，但还是犯困。

睡眠を十分とっているにもかかわらず、まだ眠い。 - 中国語会話例文集

都那么说了，那个人还是完全不明白。

あれほど言ったのに、あの人は全然わかってくれない。 - 中国語会話例文集

再怎么说是东北地区，夏天还是很热。

いくら東北地方と言えども、やっぱり夏は暑い。 - 中国語会話例文集

赞成养动物吗？还是反对？

動物を飼うのに賛成ですか？反対ですか？ - 中国語会話例文集

喝咖啡吗?还是喝红茶？

コーヒーを飲みますか？それとも紅茶を飲みますか？ - 中国語会話例文集

尽管下雨，还是来了很多人。

雨にもかかわらず、大勢の人が来た。 - 中国語会話例文集

鱼的话，你喜欢烤、煮还是炸？

魚は、焼く、煮る、揚げる、どれが好きですか？ - 中国語会話例文集

为选择首都北京还是地方的旅游地而纠结。

首都の北京か地方の観光地か迷っている。 - 中国語会話例文集

嗯，还是老样子的故意让人讨厌吧。

まあ、いつもの嫌がらせだろう。 - 中国語会話例文集

你每天看电视吗？还是不看？

あなたは毎日テレビを見ますか、見ませんか？ - 中国語会話例文集

我的中文对还是不对？

私の中国語は正しいですか間違いですか？ - 中国語会話例文集

可以压缩水吗？还是不能呢？

水を押し縮めることはできますか、それともできませんか。 - 中国語会話例文集

是男孩吗？还是女孩？

男の子ですか、それとも女の子ですか？ - 中国語会話例文集

他不仅是政治家，还是著名作家。

彼は政治家であるだけでなく、有名な作家でもある。 - 中国語会話例文集

还是说，无法相信我呢。

それとも、私を信じて頂く訳にはいきませんか。 - 中国語会話例文集

这件物品还是卖得很贵。

その品は未だ高値で売られている。 - 中国語会話例文集

做还是不做，这个判断也交给你们两人了。

やるやらないの判断も二人にお任せします。 - 中国語会話例文集

不管是词汇还是语法都有很多错误。

語彙も文法もたくさんの誤りがあります。 - 中国語会話例文集

强健的身体不管是击打还是猛砍都能反弹出去。

硬い身体は打撃も斬撃も跳ね返す。 - 中国語会話例文集

直到两年前我都还是学生。

二年前まで、私は学生でした。 - 中国語会話例文集

不管是银行卡还是现金都一样。

カードでも現金でも一緒です。 - 中国語会話例文集

您是单身还是已婚？

あなたは独身ですか、結婚していますか。 - 中国語会話例文集

那个酒店最终还是被解除接管。

そのホテルはついに接収解除がなされた。 - 中国語会話例文集

要坐在禁烟席还是吸烟席？

禁煙と喫煙のどちらの席に座りますか。 - 中国語会話例文集

我们还是找别的机会出门比较好啊。

わたしたちは別の機会に出かけた方がいいですね - 中国語会話例文集

尽管要离别，我还是会一直专心地想你。

離れていてもあなたをずっと一途に想っているよ。 - 中国語会話例文集

在我还是孩子的时候，第一次接触了手语。

私が子供の時、初めて手話に出会った。 - 中国語会話例文集

为了以防万一还是应该买保险的吧。

万一に備えて保険に入っておくべきだろう。 - 中国語会話例文集

不管是看棒球还是打棒球我都不喜欢。

野球を観るのもプレイするのも嫌いです。 - 中国語会話例文集

你是喜欢甜酱油还是咸酱油。

甘いまたはしょっぱい醤油のどちらが好きですか？ - 中国語会話例文集