| 意味 | 例文 |
「这么」を含む例文一覧
該当件数 : 721件
他们从来没这么放肆过。
彼らはこれまでこんなに勝手気ままにしたことはなかった． - 白水社 中国語辞典
从来没吃过这么丰盛的菜肴。
こんな豪勢な料理を食べたことがない． - 白水社 中国語辞典
他刚才也这么说。
彼もついさっきそんな風に言っていた． - 白水社 中国語辞典
搁谁都得这么说。
（誰をその立場に置いても→）誰だってこう言うはずだ． - 白水社 中国語辞典
屋里窄，搁不住这么些人。
部屋が狭くて，こんなに多くの人を入れられない． - 白水社 中国語辞典
担这么沉重的责任，我搁不住。
こんな重い責任は，私には耐えられない． - 白水社 中国語辞典
谁这么不讲公德？
誰がこんなに公衆道徳を（重んじないのか→）軽んじるのか？ - 白水社 中国語辞典
你们雇得起这么些人吗？—雇不起。
こんなに多くの人を雇えるか？—雇えない． - 白水社 中国語辞典
寒潮来了，怪不得这么冷。
寒波がやって来たのか，道理でこんなに寒いわけだ． - 白水社 中国語辞典
这么说也过逾了点。
このように言うと少し行きすぎである． - 白水社 中国語辞典
你已经十六啦，别这么孩子气！
お前はもう16だ，こんな幼稚なことではいかん！ - 白水社 中国語辞典
这么重要的新闻，他还能不…知道［吗］？
こんな重要なニュース，彼が知らないはずがない！ - 白水社 中国語辞典
好［吧］！就这么办吧！
（同意を示し）ええ（はいはい），そうしましょう！ - 白水社 中国語辞典
你这么说，我真不好意思。
君にそう言われて，私は本当にきまりが悪い． - 白水社 中国語辞典
嗬，来了这么多人！
ひゃ，こんなにたくさん人がやって来ちゃって！ - 白水社 中国語辞典
这么多汤，我可喝不下去。
こんなにたくさんのスープを，私はとても飲めない． - 白水社 中国語辞典
你不要以为我是这么狠心的人。
私がこんなに薄情なやつだとは思わないでくれ． - 白水社 中国語辞典
啊？您送我这么厚的礼物？
ええ？こんなに立派な贈り物を私にくださるのですか？ - 白水社 中国語辞典
我画不了这么复杂的标记。
こんなにややこしいマークは私には書けない． - 白水社 中国語辞典
我不理解自己为什么这么偏狭。
なぜこんなに心が狭いのか自分でもわからない． - 白水社 中国語辞典
这么难的问题他都回答上来了。
こんな難しい問題まで彼は回答することができた． - 白水社 中国語辞典
没想到会这么顺利。
こんなに順調であろうとは思いもかけなかった． - 白水社 中国語辞典
或许不是这么回事。
あるいはそういったことではないのかもしれない． - 白水社 中国語辞典
我记不下这么多事。
私はこんなに多くの事を覚えられない． - 白水社 中国語辞典
天气这么好，简直像春天一样。
気候がこんなによくて，まるで春のようだ． - 白水社 中国語辞典
这么贱的东西，别处可没有啊。
こんなに安い品は，よそにはありませんよ． - 白水社 中国語辞典
房间经他这么一收拾，整齐多了。
部屋は彼の手で片づけられて，ずっと整頓された． - 白水社 中国語辞典
这么好的天气，竟下起雨来了。
こんなによい天気なのに，なんと雨が降り出した． - 白水社 中国語辞典
我就有你这么一个孩子。
私にはお前という子供が1人いるだけだ． - 白水社 中国語辞典
这么冷的天，居然有人去游泳。
こんな寒い日にも，なんと泳ぎに行く人がいる． - 白水社 中国語辞典
你为什么这么开心？
君はどうしてそんなに楽しそうなんだ？ - 白水社 中国語辞典
你看你，怎么这么糊涂呵！
お前ときたら，どうしてそんなに間が抜けているのか！ - 白水社 中国語辞典
天这么黑，看样子大雨就要来了。
空がこんなに暗いので，どうやら大雨になりそうだ． - 白水社 中国語辞典
这么大的地方，可上哪儿去找他呀！
こんな広い場所で，どこへ彼を捜しに行けばいいのか！ - 白水社 中国語辞典
他不可能这么快就到家。
彼はこんなに早く家に着くはずがない． - 白水社 中国語辞典
［虽然］大家都这么说，可是他还是不肯相信。
皆はこのように言うが，彼は信用しようとしない． - 白水社 中国語辞典
他这么恳挚地提出要求。
彼はこんなにも誠意をこめて要望した． - 白水社 中国語辞典
他为什么这么夸赞自己？
彼はどうしてこんなに自分を褒めるのか？ - 白水社 中国語辞典
快三十岁的人还这么孩子气！
30歳近くなってまだこんなに子供っぽいとは！ - 白水社 中国語辞典
亏得你这么大，那么点事儿都不懂。
いい年をして，そんな事すらわからないのか． - 白水社 中国語辞典
这么潮热的天，米饭都拉丝儿了。
こんなに蒸し暑い天気で，ご飯がすっかり糸を引いた． - 白水社 中国語辞典
一下子来了这么多事情。
いっぺんにこんなに多くの事が押し寄せた． - 白水社 中国語辞典
没有见过这么赖的年轻人。
こんなに悪い若者を見たことがない． - 白水社 中国語辞典
没有见过这么赖皮的人。
こんなにずうずうしい人を見たことがない． - 白水社 中国語辞典
岁了居然还这么天真烂漫呢。
もう30歳になったのにこんなに天真爛漫だなんて． - 白水社 中国語辞典
她样样都这么老派，真没意思。
彼女は何もかも古臭く，全く面白くない． - 白水社 中国語辞典
工作这么忙，我离不开。
仕事がこんなに忙しいので，とても手が離せない． - 白水社 中国語辞典
你这么做毫无理由。
君がこんなことをするのは全然理屈が立たない． - 白水社 中国語辞典
自己的良心不许这么做。
自分の良心がそうするのを許さない． - 白水社 中国語辞典
场院太小晾不下这么多粮食。
脱穀場が狭すぎるのでこれだけの穀物を干せない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
