| 意味 | 例文 |
「这么」を含む例文一覧
該当件数 : 721件
完全没想到会因为他的谎言而这么困扰。
彼の嘘にそこまで惑わされるとは思ってもみなかったよ。 - 中国語会話例文集
如果要花这么多钱，我没学会打麻将就好了。
これほどお金を使うのならば、麻雀なんて知らなければよかった。 - 中国語会話例文集
你这么浪费，将来准得挨饿。
君，こんなに浪費しては，将来きっとひもじい思いをするぞ． - 白水社 中国語辞典
你这么做，不管按什么理都说不过去。
君がこのようにするのは，どんな理由によるとも言い訳ができない． - 白水社 中国語辞典
按理说，这件事我不应该这么办。
理屈から言えば，この事を私はこのように処理すべきでない． - 白水社 中国語辞典
这么一条大河的上游，竟然和死水一样肮脏。
こんな大河の上流がなんとたまり水のように汚れている． - 白水社 中国語辞典
这么多钱一下子怎么凑得齐，真逼命。
こんなに多くの金が一度に全額集まるなんて，本当に気をもまされる． - 白水社 中国語辞典
这么晚了他还不来，别是他忘了吧？
こんなに遅くなっても彼がやって来ないのは，忘れたのかもしれない． - 白水社 中国語辞典
你这么病病歪歪的，怎么能上路呢？
あなたはこんなに足元がふらついているのに，どうして旅に出られるのか． - 白水社 中国語辞典
这么大的风浪还要出海打鱼可不是玩儿的。
波や風がこんなに激しいのに海に漁に出るなんてとんでもない． - 白水社 中国語辞典
他说得这么逼真，不由得你不信。
彼の言い方が真に迫っているので，（君は）信じないでいられない． - 白水社 中国語辞典
这么重要的事，他不知道才怪呢！
こんな重要なことを，彼が知らないってことがあるもんか！ - 白水社 中国語辞典
你别逞能了，这么重的袋子你能扛得动吗？
いいところを見せようとするな，こんな重い袋をお前は担げるのか？ - 白水社 中国語辞典
这么多活儿，我一个人干可就吃劲了。
こんなにたくさんの仕事を，私1人でやるのは骨が折れる． - 白水社 中国語辞典
情况从来没这么好过。
状況はこれまでこんなによかったことがない（今は以前のどんな時よりよい）． - 白水社 中国語辞典
他身边就是这么一个大学生。
彼の身の回りにはただこの年の大きい男の子だけがいる． - 白水社 中国語辞典
这么重要的任务完不成怎么得了？
こんなに大切な仕事が完成できなかったら大変だ！ - 白水社 中国語辞典
我长［得］这么大，还没见过你这样的。
私はこの年になるまで君みたいな人間を見たことがない． - 白水社 中国語辞典
今天怎么这么冷，可冻着我了。
今日どうしてこんなに寒いのか，本当に風邪を引いちゃった． - 白水社 中国語辞典
多少天来，我们很少看到他这么高兴过！
長い間，彼がこんなに喜ぶのを我々はめったに見かけなかった！ - 白水社 中国語辞典
你多余给他买这么多文具。
君はあんなに多くの文房具を彼に買ってやる必要はなかったのだ． - 白水社 中国語辞典
你说话别这么恶声恶气的。
君，話をする時そんなに向かっ腹を立てて口汚く言うな． - 白水社 中国語辞典
你发什么神经，大冷天穿得这么单薄！
君は頭がおかしくなったのか，この寒い日にそんな薄着をして！ - 白水社 中国語辞典
这么点儿事，犯不着生那么大的气。
こんなつまらない事に，そんなにひどく腹を立てるまでもない． - 白水社 中国語辞典
您这么鼓励我们，我们真感激！
あなたがこんなに我々を激励してくださって，我々は本当に感激です！ - 白水社 中国語辞典
天这么暖和，你干什么还穿着大衣？
こんなに暖かいのに，君はオーバーを着ている必要はないんじゃないか？ - 白水社 中国語辞典
他有心脏病，走这么快可够他戗的。
彼は心臓病を持っていて，こんなに速く歩くのはとても大変だ． - 白水社 中国語辞典
钉子小，这么沉的挂钟恐怕挂不住吧？
くぎが小さいので，こんな重い掛け時計は掛けられないのではないか？ - 白水社 中国語辞典
费了你这么多时间，我心里真过不去。
こんなに多く時間をお割きくださって，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典
这么多事情我一个人忙不过来。
こんなに多くの仕事は私一人では忙しくて手が回らない． - 白水社 中国語辞典
这么晚了，还惊动你们，我实在过意不去。
こんなに遅くなってからお騒がせして，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典
好家伙，这么容易的事都搞糟了。
なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて． - 白水社 中国語辞典
好家伙，你们一天就干这么多的活儿！
すごいなあ，君たち1日でこんなにたくさんの仕事をやるなんて！ - 白水社 中国語辞典
为了这点儿事，你生这么大气，合不着！
こんなつまらない事に，そんなにむかっ腹を立てるなんて，つまらないよ！ - 白水社 中国語辞典
问题这么多，我恨不得一下子都解决。
問題がこんなに多く，いっぺんにすべて解決できないのが恨めしい． - 白水社 中国語辞典
这么重的东西，这根绳子禁得住吗？
こんなに重いものを，このロープは支えきれるでしょうか？ - 白水社 中国語辞典
宿舍里就是这么几本书，别的都在家里。
寄宿舎にはたった何冊かあるだけで，ほかの本はみな家にある． - 白水社 中国語辞典
自己人随便谈话，不必这么拘板。
内輪同士が自由に話し合うんだから，そんなに堅苦しくならないで． - 白水社 中国語辞典
这点钱，不够开发这么多人的工钱。
これっぽっちの金では，こんなに多くの人の賃金を支払うには足りない． - 白水社 中国語辞典
材料这么多，我一个人看不过来。
資料がこんなに多く，私一人で全部目を通すことはできない． - 白水社 中国語辞典
浪费了这么多的时间，真太可惜了。
こんなに多くの時間を浪費して本当にもったいない． - 白水社 中国語辞典
你这么抠抠搜搜的，什么时候才办完！
お前のようにぐずぐずしていたら，いつになったらやり終えられるのか？ - 白水社 中国語辞典
工作这么紧张，他竟敢旷工。
仕事がこんなに忙しいのに，こともあろうに彼が仕事をサボるとは． - 白水社 中国語辞典
这么多书亏他一个人都拿来了。
こんなに多くの本をよくもまあ彼1人で持って来たものだ． - 白水社 中国語辞典
这么大年纪，亏你还能走那么多路。
このお年で，よくもまあそんなに遠くまで歩けたものだ． - 白水社 中国語辞典
你可太邋遢了，破鞋，烂袜子，就这么摆着？
君はひどくだらしない，ぼろ靴やぼろ靴下を，こんなにちらかしておくの？ - 白水社 中国語辞典
你怎么能对我们的事这么冷淡？
あなたはどうして私たちのことにそれほど無関心でいられるのか？ - 白水社 中国語辞典
工作这么忙，你离得开吗？
仕事がこんなに忙しくて，（手を離すことができるか→）とても手を離せない． - 白水社 中国語辞典
这个问题这么解决不大理想。
この問題はこのように解決するのはあまり望ましくない． - 白水社 中国語辞典
你这么大了，应该自己立业了。
こんなに大きくなったのだから，もう自分で生計を立てなければならない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
