「这么」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这么漂亮的花样，我可织不上来。

こんなにすてきな模様編みは，私には到底できない． - 白水社 中国語辞典

他指挥不了这么多车辆。

彼にはこんなに多くの車両は整理しきれない． - 白水社 中国語辞典

跟谁治这么大的气呀？

誰にこんなにひどく腹を立てているのか？ - 白水社 中国語辞典

一点小事，怎么至于这么着急？

これっぽっちの事で，そんなに慌てることはあるまい！ - 白水社 中国語辞典

这个箱子为什么这么重实？

このケースはどうしてこんなに重いのか？ - 白水社 中国語辞典

这个箱子装不下这么多东西。

この箱にはこんなにたくさんの物は入りきらない． - 白水社 中国語辞典

她还这么年轻就走了。

彼女はまだこんなに若いのにもう逝ってしまった． - 白水社 中国語辞典

已经有这么多，足够了。

もうこんなにたくさんあるのだから，十分だ． - 白水社 中国語辞典

他说来说去，左不过是这么个意思。

彼はあれこれ言ったけど，とにかくそういうことだ． - 白水社 中国語辞典

这么多座儿都空着。

こんなに多くの座席が空席である． - 白水社 中国語辞典

日本的店员为了给客人留下好印象而这么说。希望购物的客人还会再次光临而这么说。

日本の店員は、店のイメージをよくするためによくそう言います。買い物客がまた来店することも期待してそう言います。 - 中国語会話例文集

心情都这么好了，我们就在外面吃便当吧。

こんなに気持ちいいんだから、外でお弁当を食べようよ。 - 中国語会話例文集

打算高雅地搪塞过去吗。我这么想着，瞪着上司。

お上品に言い逃れするつもりか。そう思い、上司を睨み付けている。 - 中国語会話例文集

您能这么说，我很高兴。

あなたにそう言っていただけるなんて私はとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集

离开大分已经很久了，没想到会这么有玩心。

大分を離れて随分経つけど、こんな遊び心があったとは。 - 中国語会話例文集

这么讨厌学习的话，会让人担心你的未来。

こんなに勉強が嫌いでは、未来が心配で思いやられる。 - 中国語会話例文集

欺凌已经这么严重，除了转学没有其他办法。

いじめがこんなにひどくては、転校するよりほかはない。 - 中国語会話例文集

这么忙的时候非常抱歉，但明天我想休息。

この忙しいときにすみません、明日休ませていただきたいんですが。 - 中国語会話例文集

打开的嘴不能闭上，没有错，确实是这么回事。

開いた口がふさがらないとはまさにこういうことに違いない。 - 中国語会話例文集

如果要用这么多钱，还不如不会打麻将。

これほどお金を使うのならば、麻雀なんて知らなければよかった。 - 中国語会話例文集

如果我站在他的立场的话，我也会这么想吧。

もし私が彼の立場だったら、私もそう思うだろう。 - 中国語会話例文集

天气这么好的一天里骑自行车旅游什么的最棒。

こんな天気の良い日はサイクリングなんて最高です。 - 中国語会話例文集

在天气这么好的一天骑自行车旅游也是最棒的。

こんな天気の良い日はサイクリングも最高です。 - 中国語会話例文集

这么快就想辞掉工作还是第一次。

こんなに早く仕事を辞めたいと思ったのは初めてです。 - 中国語会話例文集

明明你这么忙我还总是催你，真对不起。

あなは忙しいのに私が何度も催促してすいません。 - 中国語会話例文集

明明不用这么早把那本书还给我的。

こんなに早くその本を返してくれなくても良かったのに。 - 中国語会話例文集

这么下去贫穷只会单方面的严重下去。

このままでは貧困はさらにひどくなる一方なのです。 - 中国語会話例文集

我没有遇见过有这么大梦想的少年。

こんなに大きな夢を語る少年には会ったことがない。 - 中国語会話例文集

在你没有联系我的情况下，我只能保管这么多。

あなたの連絡が無い限り、これ以上預かることはできません。 - 中国語会話例文集

对你添了这么大的麻烦真的很对不起。

あなたに多大なる迷惑をかけてしまってとても申し訳ない。 - 中国語会話例文集

把这么大的显示板搬到那里的话是非常困难的。

こんな大きなパネルを指定の場所まで運ぶのは難しそうだ。 - 中国語会話例文集

天空为什么会是这么奇怪的颜色，谁可以告诉我吗？

空がなぜこれほどおかしな色なのか誰か教えて下さい。 - 中国語会話例文集

不好意思用这么简单的问题占用了你的时间。

こんな単純な問題にあなたの時間を割いてしまってすみません。 - 中国語会話例文集

但是你为什么想要离开这么美丽的国度呢？

でも何故あなたはこの美しい国を離れたいのですか？ - 中国語会話例文集

没能想到回巴黎的日子这么早就来到了。

パリに戻る日がそんなに早く来るとは想像できなかった。 - 中国語会話例文集

我感觉到了你接受不了这么样的一个我。

あなたがありのままの私を受け入れられないように感じる。 - 中国語会話例文集

和他一般有这么多的粉丝的选手几乎没有。

これほど多くのファンがいた選手はほとんどいない。 - 中国語会話例文集

谢谢你这么送来了修正好了的发货单。

早速修正した仕入書をお送りいただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

您这么忙还答复我，帮了我大忙。

あなたはとても忙しいのに回答してくれて、とても助かりました。 - 中国語会話例文集

这附近气温这么高都是拜热岛效应所赐。

この辺りの気温が高いのはヒートアイランド現象のせいだ。 - 中国語会話例文集

谢谢你为我们开了这么长时间的车。

私達の為に長い時間運転をしてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

感谢您在这么长的时间里为我工作。

長い間働いていただきましてありがとうございました。 - 中国語会話例文集

发自内心地感谢您给我这么棒的一本书。

素晴らしい本を下さったことに心より感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

就这么吃方便吃的切好的美味苹果。

食べやすくカットした美味しいりんごをそのままお召し上がりいただけます。 - 中国語会話例文集

很感谢你能和我商量这么多。

いろいろと相談にのっていただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

就算工作这么忙您还是来了，真的很感谢您。

お仕事が忙しいにも関わらず、お越し頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

根本没想会有那样好的位子，能离得这么近真是太幸福了。

あんな席はもうないと思えるぐらい近くて幸せだった。 - 中国語会話例文集

没想到樱花能盛开这么长时间。

桜がこんなにも長く咲き続けるなんて思いもしなかった。 - 中国語会話例文集

在露天商贩那里买了这么个奇怪的罐子。

その露店商人からこんな変なつぼを買ってしまった。 - 中国語会話例文集

在学校的留学生人数有这么少啊！

学内にいる留学生の数はこんなに少なかったのか！ - 中国語会話例文集