| 意味 | 例文 |
「这么」を含む例文一覧
該当件数 : 721件
这么贵的东西我还用得起吗？
こんなに高い物を私は（使えるだろうか→）とても使えない！ - 白水社 中国語辞典
听奶奶这么一说，小红于是又高兴起来了。
おばあさんがそう言うのを聞くと，小紅はまたうれしくなった． - 白水社 中国語辞典
我说屋里这么冷，原来火灭了。
部屋の中がこんなにも寒いと思ったら，なんと火が消えていたんだ． - 白水社 中国語辞典
车子太小，载不下这么多家具。
車がとても小さいから，そんなに多くの家具を積み込むことはできない． - 白水社 中国語辞典
这么好的音乐会，我怎么能不参加呢？
こんなよい音楽会に，私は出席しないわけにはいかない！ - 白水社 中国語辞典
今年收成这么好，怎么不叫人高兴呢！
今年の出来はこんなによい，人々はきっと喜ぶことだろう！ - 白水社 中国語辞典
补助的金额太少，我们照顾不过来这么多人。
給付金はとても少なく，こんなに多くの人を世話しきれない． - 白水社 中国語辞典
事情哪儿像你说的这么复杂？
事柄は（どうして君の言うほど複雑であるか→）君の言うほど複雑ではない． - 白水社 中国語辞典
我们好容易钓了这么两条小鱼。
私たちはやっとのことでたった2匹の小魚を釣った． - 白水社 中国語辞典
我只有这么点儿，再多一点儿也没有。
私はたったこれっぽっちしか持っていない，これ以上はない． - 白水社 中国語辞典
这间小房子哪里挤得下这么些人。
この小さい家にどうしてこんなに多くの人が入れるだろうか． - 白水社 中国語辞典
一个人哪儿吃得下这么些。
1人の人間がどうしてこんなに多くのものを食べられようか． - 白水社 中国語辞典
这么些还不够，你再去领十瓶来。
これっぽっちじゃ足りない，君もう一度行って10本もらって来い． - 白水社 中国語辞典
这么大人了还没个正形。
こんなに大人になっているのに締まりのない様子をしている． - 白水社 中国語辞典
事情出现得这么突然有些惊怔了。
事件が突然発生したので少しびっくりしてあっけにとられた． - 白水社 中国語辞典
你说话这么直出直进的，不怕得罪人？
君の言葉は全くざっくばらんだ，人の恨みを買うのが怖くないのか？ - 白水社 中国語辞典
一百块钱买这么一大堆东西，真值。
100元でこんなにどっさり買えるなんて，本当に使いでがある． - 白水社 中国語辞典
这个人真不中用，这么点儿事都办不好。
その人は本当に能なしだ，こんなちょっとした事さえうまくやれない． - 白水社 中国語辞典
我家住不下这么多人。
私の家はそんなにたくさんの人は（狭くて）宿泊できない． - 白水社 中国語辞典
三年不见，孩子长得这么壮实了。
3年会わない間に，子供はこんなにたくましく成長した． - 白水社 中国語辞典
这么着吧，您明儿来，我一准给您个准话儿。
こうしましょう，明日おこしください，必ず確かな返事をいたします． - 白水社 中国語辞典
冬天一到，爸爸又要带我到山上去打猎了。
冬が来ると，父はまた私を連れて狩りをするために山に行った．（2）（‘一’の前に‘这’‘这么’を伴う場合）⇒这一…zhèyī…，这么一…zhè・meyī…．¶腿这么一抬就跳过了横竿。＝足がこう上がったかと思うとたちまちバーを跳び越えた． - 白水社 中国語辞典
又是装潢又是献花，感谢能为我准备这么多。
飾り付けからお花から、たくさん準備をしていただいてありがとうございます。 - 中国語会話例文集
又是装潢又是鲜花，感谢能为我准备这么多。
飾り付けからお花から、たくさん準備をしていただいて本当にありがたいです。 - 中国語会話例文集
没想到这么快发生变化，所以我非常高兴。
こんなに早く変化が現れるとは思っていなかったのでとても嬉しいです。 - 中国語会話例文集
真的非常感谢您送给我这么多珍贵物品。
珍しいものをたくさんお送りいただき本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集
你们这么喜欢摩托车，想自己参加摩托竞赛吗？
あなた達はバイクが好きだけど、自分でバイクのレースに出たいと思う？ - 中国語会話例文集
能够参加这么珍贵的会议，我想对员工们表达我的感谢。
このような貴重な会に参加させて頂いてスタッフに感謝を述べたい。 - 中国語会話例文集
竟然能和像你这么漂亮的人成为朋友，我是多么幸福的人啊。
あなたのような美しい人と友達になれるなんて、なんて幸せ者でしょう。 - 中国語会話例文集
一段时间没见你的肚子变得这么大了，让我很惊讶。
少し見ない間にあなたのお腹が大きくなっていて私は驚いた。 - 中国語会話例文集
我们应该享受一切。为什么这么说，因为人生只有一次。
私たちは全てを楽しむべきである。なぜなら一度きりの人生だからだ。 - 中国語会話例文集
在那里吃饭要排很长的时间的队伍，那家店就这么的有人气。
そこで食べるには長い列に並ばなければならないほどあのレストランは人気だ。 - 中国語会話例文集
至今为止我在日本从没见过有这么多人在进行游行。
私は今までにこんなにも多くの人が日本でデモをやっているのを見たことがないです。 - 中国語会話例文集
据说这附近气温这么高都是拜热岛效应所赐。
この辺りの気温が高いのはヒートアイランド現象のせいと言われている。 - 中国語会話例文集
事到如今后悔也没用，就是这么地想在旁边看哥哥的英姿的。
今更、後悔しても仕方ないが、それぐらいお兄さんの勇姿をそばで見ていたかったんですよ。 - 中国語会話例文集
感谢今天百忙之中召开这么棒的会议。
今日はお忙しい中、このような素晴らしい会を開いていただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集
他用手比了一下说：“那些树苗有这么高了。”
彼はちょっと手まねをして「あそこの苗木はこれくらいまで丈が伸びた．」と言った． - 白水社 中国語辞典
他病得这么重，仍坚持工作，不简单。
彼は病気がとても重いのに，依然として頑張って仕事をやり抜く，とてもすばらしい． - 白水社 中国語辞典
在这么多人面前挨了一顿批评，她心里感到不是味儿。
こんなに多くの人の前で批判されて，彼女は心中面白くなかった． - 白水社 中国語辞典
你这么一喊不要紧，可把大家惊醒了。
君がこんなにワーッと大声で叫んだのはいいが，おかげで皆を起こしてしまった． - 白水社 中国語辞典
这么粗枝大叶，该会给工作造成多大的损失！
こんな大ざっぱでいい加減では，仕事にどんなに大きな損失をもたらすだろう！ - 白水社 中国語辞典
我就这么干干儿来了，也没给小孩儿带点儿东西。
私はこのように手ぶらで来ました，子供さんに土産の一つも持たないで． - 白水社 中国語辞典
我上大学那工夫，哪有这么好的条件。
私が大学に行っていたころは，とてもこんなによい条件はありませんでしたよ． - 白水社 中国語辞典
大家都积极参加这项活动，偏你这么特殊！
皆は積極的にこの活動に参加しているのに，あなただけがこんなに勝手なことをして！ - 白水社 中国語辞典
办事情要快，顾不了这么多了。
仕事は速くしなければならない，こんなに多くのことに一々構っていられない． - 白水社 中国語辞典
听人背后这么说你，我脸上也挂不住。
人がお前さんのことを陰でこんなに言うのを聞いて，私も恥ずかしくてたまらない． - 白水社 中国語辞典
咳，我活到这么大把年纪，才知道什么叫幸福啦！
やれやれ，私もこの年になって，ようやく何が幸福かということがわかった！ - 白水社 中国語辞典
她第一次当着这么多的人讲话，有点儿害羞。
彼女は初めてこんなに大勢の人の前で話をするので，少しはにかんでいた． - 白水社 中国語辞典
他的成绩从来没有这么好过。
（彼の成績はこれまでこんなによいことはなかった→）彼は初めてこんなによい成績を取った． - 白水社 中国語辞典
你要是平常用功，何至于快要考试时这么紧张？
普段勉強していたら，試験を前にこんなにあたふたすることもあるまいに． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
