| 意味 | 例文 |
「这么」を含む例文一覧
該当件数 : 721件
他送我这么贵重的东西，我还礼都还不起。
彼は私にこんな貴重なものを贈ってくれたが，私はお返しをしようにも到底できない． - 白水社 中国語辞典
天这么黑，又下雨又刮风的，你简直别回去了。
空はこんなに暗く，雨も降り風も吹いている，いっそ君，帰るのをやめなさい． - 白水社 中国語辞典
你已经这么劳顿了，还不如回转去。
あなたは既にこんなに疲れ果てている，いっそ元のところへ帰った方がよい． - 白水社 中国語辞典
别说你这么个老娘们儿，就是男子汉大丈夫也逃不出我的手。
お前のような女は言うまでもなく，大の男でも私の手から逃れられない． - 白水社 中国語辞典
你怎么这么老实，老受别人欺负。
君はどうしてこんなにお人よしなんだ，いつも人からいじめられているなんて． - 白水社 中国語辞典
人家把你夸得这么离谱，你不害羞？
人様があなたのことをこれほどけた外れに褒めて，あなたはきまり悪くないのですか？ - 白水社 中国語辞典
这间小屋子，哪里坐得下这么多人？
こんなに小さい部屋に，（どうしてこんなに多くの人が入るのか？→）こんなに大勢の人が入れるわけがない． - 白水社 中国語辞典
叫人办这么一件大事才给三百块钱，那太难了。
こんな大仕事を人にやらせておいて300元しか出さないなんて，全くひどい． - 白水社 中国語辞典
难怪你最近胖了，天天喝这么多啤酒。
そりゃ君，最近太ったというのも当たり前だよ，毎日こんなにビールを飲んでいたのではね． - 白水社 中国語辞典
这也难怪他，一个徒工哪能干这么复杂的活儿？
これは彼が悪いのじゃない，見習い工にこんな複雑な仕事をやれといっても無理だよ． - 白水社 中国語辞典
一个人夜里走了这么远的路，真难为她。
たった1人で夜道をこんな遠くまで歩いたとは，彼女もよくやってくれた． - 白水社 中国語辞典
当官儿的这么搞，能怪我们这些平头儿吗？
お役人さんはこんなにやっているんだから，我々下々をとがめることができるだろうか？ - 白水社 中国語辞典
写字台小了一点儿，这么多书铺不开。
机はちょっと小さいので，こんな多くの本を広げて並べることはできない． - 白水社 中国語辞典
时间太短，怎么审查得过来这么多节目。
時間があまりにも少ない，どうしてこんなに多くの番組を審査することができようか． - 白水社 中国語辞典
这只球拿着这么沉，原来是实心的。
この球はこんなに持ち重りがするが，なんだもともと中が詰まっていたのか． - 白水社 中国語辞典
我是南方人，这么冷的天，我受不了，你受得了吗？
私は南国生まれであるから，こんな寒い日は，耐えられない，君は耐えられるか？ - 白水社 中国語辞典
这么冷的天儿，还穿一件单褂儿在外面耍单儿。
こんな寒い日に，ひとえの中国服を身に着けて外でやせ我慢して薄着をしている． - 白水社 中国語辞典
所以呀，要不然我怎么这么说呢！
だから言っているんだよ，それでなければどうして私がこんなに風に言うものか． - 白水社 中国語辞典
我就这么一个女儿，我不能眼看她跳火坑。
私にはこの娘1人しかいない，娘が不幸になるのを黙って見ているわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
这么大的喜事，为什么偷偷摸摸，瞒着我们？
こんなめでたい事をどうしてこそこそして，私たちに隠しておくのですか？ - 白水社 中国語辞典
花了这么些钱买回个废品，真窝心哪。
こんなに多くの銭を出して不合格品を買って帰ったとは，本当に悔しいよ． - 白水社 中国語辞典
自己这么不争气，让我们怎么替你说。
自分自身がそんなに意気地がないのに，私にどう君を弁護しろと言うのか． - 白水社 中国語辞典
这学期吸收不了这么多人入团。
今学期はこんなに多くの学生を受け入れ（共産主義青年団に）入団させる余裕はない． - 白水社 中国語辞典
一下子来了这么多的人吃饭，炊事员怕抓挠不过来吧！
一時にこんなにたくさんの人が食べに来たら，コックたちも恐らくてんてこ舞いでたいへんだろう． - 白水社 中国語辞典
这院儿过年还没这么喜庆过呢。
この‘杂院儿’で旧正月を迎えてこんなにおめでたかったことはかつてないよ． - 白水社 中国語辞典
村里谁家的女儿也没像秀兰对老人这么孝顺。
村のどの家の娘も秀蘭ほどに年老いた親に対して孝行ではない． - 白水社 中国語辞典
人家帮了这么大的忙，我得意思一下。
あの人にこんなにたいへん助けていただいて，私は一度お礼をしなければなりません． - 白水社 中国語辞典
看见这么多战友牺牲了，她抑制不住，痛哭起来。
こんなに多くの戦友が犠牲になったのを見て，彼女はこらえきれずに，泣き出した． - 白水社 中国語辞典
我们能因为这么点困难而撒手不干吗？
我々はこれっぽっちの困難によって途中で手を引いてやめることができようか！ - 白水社 中国語辞典
你一个人养这么多鸡，可真有你的！
お前さん1人でこんな多くの鶏を飼うなんて，さすがにお前さんだけのことはある！ - 白水社 中国語辞典
京剧和歌舞伎有这么多共同点，真有意思！
京劇と歌舞伎がこんなにも共通点を持っているとは，本当に面白いなあ！ - 白水社 中国語辞典
听老师这么一鼓励，他于是才有了勇气。
先生がそのように激励するのを聞いて，そこで彼はやっと勇気が生まれた． - 白水社 中国語辞典
真想不到，咱的珍珍还有这么大的本事哩！
本当に思いも寄らなかった，おいらの珍珍ちゃんにはこんなにすばらしい腕前があるのだ！ - 白水社 中国語辞典
子女都这么孝敬，你可真有造化。
子供さん方が皆こんなに孝行だなんて，あなたは本当に（運がある→）幸せだ． - 白水社 中国語辞典
我造了什么孽了，这么大的年纪还吃这种苦。
私がどんな罰当たりなことをしたと言うのか，こんな年になってもこのような苦労をするのは． - 白水社 中国語辞典
我这么做还不是为了给你找台阶儿让你下台。
私がこうするのは君に引き下がらせるきっかけを作ってやるためではないか． - 白水社 中国語辞典
这篇文章里还表达了这么个意思，就是…。
この文章ではそれ以外になおこういう意味を表わしているが，それはほかならぬ…． - 白水社 中国語辞典
说了半天，才请了这么些个人呀！
長い間話して，やっとたったこれっぽっちの人しか呼んで来られなかったのか？ - 白水社 中国語辞典
今天我上博物馆去了，可是今天没开，这么着我就回来了。
今日私は博物館へ行ったが，今日は閉館だった，それで私は帰って来た． - 白水社 中国語辞典
真有你的，这么容易的问题都不会做，这要问老师。
君には恐れ入ったよ，こんな易しい問題もできなくて，先生に尋ねるとは． - 白水社 中国語辞典
真不知趣！这么晚还不知道走。
本当に気が利かない！こんない遅いのに（立ち去ることを知らない→）いつまでも帰ろうとしない． - 白水社 中国語辞典
跑这么远路买一个圆珠笔芯，真不值。
こんなに遠くまで出かけてボールペンの芯を1本買うなんて，本当に割に合わない． - 白水社 中国語辞典
如果努力学习，这次考试成绩也不至于这么糟。
もし努力して学習していれば，今度の試験の成績もそんなにひどいことにはならなかったはずだ． - 白水社 中国語辞典
面对这么多人的质难，我只能保持沉默。
こんなに多くの人の詰問に直面して，私は沈黙を守るより仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
你们老这么不分昼夜地工作，时间长了，身体可受不了。
君たち，いつもこんなに朝も夜も働き詰めでは，そのうち体を壊すぞ． - 白水社 中国語辞典
怎么库里的木材缺了这么多，是不是有走漏？
どうして倉庫の木材がこんなにも足りないのか，知らないうちに盗難に遭っているのでは？ - 白水社 中国語辞典
您要这么说，那就要请您走人啰。
そのようにおっしゃるのであれば，あなたにはお引き取り願うことになりますね． - 白水社 中国語辞典
想不到咱们家庭竟然生出这么个不做脸的孩子来。
我々の家庭にこんな意気地なしの子供が生まれてくるとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典
就算这么说，因为还有夜间工作的人，所以不可能熄灭正用着的大楼的灯光。
そうはいっても、夜中に働いている人もいるから、使っているビルの明かりを消すわけにはいきません。 - 中国語会話例文集
战争开始的时候没有想过会持续这么长，也没有想过会成这个样子。
戦争が始まった頃は、こんなに長引くとは思ってなかったし、こんな風になるなんて思ってなかった。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
