「这次」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我祈祷这次会议成功。

この会議の成功をお祈りします。 - 中国語会話例文集

我在这次修学旅行中学到了很多。

この修学旅行でたくさん学びました。 - 中国語会話例文集

我顺利地展开了这次访问的准备。

この訪問の準備を上手く進められた。 - 中国語会話例文集

这次的活动在下面的首页有介绍。

今回の活動は次のホームページで紹介してます。 - 中国語会話例文集

这次行动基于引入一个伪造的自己。

この行動は、偽の自己の取入れに基づいている。 - 中国語会話例文集

这次是特别应对，不需要预付。

今回は特別対応で、前払いが必要ありません。 - 中国語会話例文集

那这次就中止吧。

それでは、今回は中止にしましょう。 - 中国語会話例文集

这次要在中国待到什么时候呢？

今回は中国にいつまで滞在するのですか？ - 中国語会話例文集

这次要去见新客户。

今回は新しいお客様に会いに行きます。 - 中国語会話例文集

我认为这次是交易的最后。

今回が取引最後になると思います。 - 中国語会話例文集

这次的生日招待她。

彼女を今度の誕生日会に招待する。 - 中国語会話例文集

因为没有反应所以可能这次没有缘分了。

反応が無いので今回はご縁がなかったようです。 - 中国語会話例文集

衷心感谢您这次的预约。

この度はご予約を頂きまして誠に有難うございます。 - 中国語会話例文集

这次滞留期间还想来东京。

今回の滞在で、また東京に来たいと思いましたか？ - 中国語会話例文集

这次的修改没有大规模的工程就能完成。

今回の改修は大がかりな工事無しで済みます。 - 中国語会話例文集

我是第三次参加这次的音乐会了。

私は今回のコンサートが三度目の参加です。 - 中国語会話例文集

这次的讲座有十个人报名了。

今回の講座には、十名が申し込んだ。 - 中国語会話例文集

这次和妻子两个人一起出门了。

今回は妻と二人で出かけた。 - 中国語会話例文集

这次历史课从平安时代开始。

今回の歴史の授業は、平安時代から始まります。 - 中国語会話例文集

在这次的活动中促销卡。

今回のイベントでカード購入を促進する。 - 中国語会話例文集

这次计划重新规定商品的价格。

このたび、商品の価格改定を予定しております。 - 中国語会話例文集

这次是第几次来名古屋了呢？

今回名古屋に来るのは何回目ですか？ - 中国語会話例文集

请更换这次发送的文件。

今回送った書類に取り替えてください。 - 中国語会話例文集

这次旅行的目的是观光。

今回の旅行の目的は観光です。 - 中国語会話例文集

这次旅行的目的是去拜访朋友。

今回の旅行の目的は友人の訪問です。 - 中国語会話例文集

尽早处理这次的后续手续。

今回の後続の手続きをなるべく早く処理します。 - 中国語会話例文集

太期待这次夏威夷旅行了，喜不自禁。

今度のハワイ旅行が楽しみすぎて、ニヤける。 - 中国語会話例文集

这次就AA吧。

今回はダッチアカウントにしましょう。 - 中国語会話例文集

接任Phil的May Honda担任这次会议的干事。

Phil の後任となるMay Hondaが、会の幹事を務めます。 - 中国語会話例文集

感谢您这次的购买。

今回は、お取引いただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

这次是第一次发送邮件。

今回初めてメールを送付します。 - 中国語会話例文集

感谢您这次的购买。

この度は、お引き合いいただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

真诚感谢您这次的订单。

この度のご注文、まことにありがとうございました。 - 中国語会話例文集

这次请您宽恕我吧。

今回については、ご容赦のほどお願いします。 - 中国語会話例文集

对于这次的申请难以受理。

今回のお申し出についてはお引き受けかねます。 - 中国語会話例文集

这次请允许我辞职。

今回については、謹んで辞退させていただきます。 - 中国語会話例文集

这次感谢您能与我交易。

この度はお取引いただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

很高兴接受这次的邀请。

喜んで、今回のご招待をお受けいたします。 - 中国語会話例文集

他这次公开演出中的业余戏剧演出。

彼は今回の公演でしろうと芝居から脱却した。 - 中国語会話例文集

这次本公司将搬到以下地址。

このたび弊社下記住所へ移転することとなりました。 - 中国語会話例文集

很抱歉，这次没能帮上忙。

残念ですが今回はお役に立てないかと存じます。 - 中国語会話例文集

感谢您这次的询问。

このたびはお問い合わせ頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

对这次的新企划抱有很大的期待。

今回の新企画には大いに期待しております。 - 中国語会話例文集

感谢您这次的中标。

この度は落札して頂きありがとうございました。 - 中国語会話例文集

这次包含在CC里的有哪些人？

今回CCに含まれている方々はどちら様でしょうか。 - 中国語会話例文集

这次订购的金额确定如下。

今回発注分の金額が下記で確定致しました。 - 中国語会話例文集

这次公司内部组建了工会。

このたび弊社内で労働組合が結成されました。 - 中国語会話例文集

这次打算实验性的订购10个。

今回は試験的に10個発注したいと考えています。 - 中国語会話例文集

请务必考虑通过这次机会进行更换。

是非この機会に買い替えをご検討下さいませ。 - 中国語会話例文集

这次该交的货全部都交完了。

今回の納品分で全て納品完了となります。 - 中国語会話例文集