「这」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些手续真啰唆。

これらの手続きは全くこまごまと煩わしい． - 白水社 中国語辞典

你怎么落到这种地步？

君はどうしてここまで落ちぶれたか？ - 白水社 中国語辞典

这个任务落到我们肩上。

この任務は我々の肩にかかってきた． - 白水社 中国語辞典

这次高考他落榜了。

今回の大学入試に彼は落ちた． - 白水社 中国語辞典

这个项目他们公司落标了。

このプロジェクトは彼らの会社は入札に落ちた． - 白水社 中国語辞典

这次赛跑我只比他落后两米。

今回の競走で私は彼に2メートル後れただけだ． - 白水社 中国語辞典

这几天你在什么地方落脚？

この数日あなたはどこに滞在しますか？ - 白水社 中国語辞典

这些措施要落实。

これらの措置は確実に実行に移さなければならない． - 白水社 中国語辞典

这个计划还不够落实。

これらの計画は具体化するにはまだまだ不十分である． - 白水社 中国語辞典

他一听这话，就抹下脸来。

彼はその話を聞いたとたん，不機嫌な顔をした． - 白水社 中国語辞典

这花椒真麻人。

このサンショウは本当に（人をぴりぴりさせる→）ぴりぴりする． - 白水社 中国語辞典

这事只得麻烦你了。

この事はあなたに面倒をおかけするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

他用这种方法，来麻醉自己的灵魂。

彼はこういう方法で，自分の魂を麻痺させる． - 白水社 中国語辞典

这个人是个马大哈，办事靠不住。

彼はそこつ者で，用を頼んでも当てにならない． - 白水社 中国語辞典

这是一码事，不是两码事。

これは同じ事柄であって，別の事柄ではない． - 白水社 中国語辞典

其实嘛，这种方法也不难学。

実はだね，この方法は難しいことはないんだ． - 白水社 中国語辞典

这样的事情能办成吗？

このような事ができるというのか？（いや，できない．） - 白水社 中国語辞典

这些道理不是很明白吗？

これらの道理は（明らかではないか？→）明らかである． - 白水社 中国語辞典

我可买不了这么多毛线。

私はこんなに多くの毛糸を買い切れない． - 白水社 中国語辞典

我们穷人买不起这么贵的东西。

我々貧乏人にはこんな高い物は買えない． - 白水社 中国語辞典

这些货一个月也卖不了。

これらの品は1か月かけてもさばききれない． - 白水社 中国語辞典

这场戏很卖座。

この芝居は客入りがよい，大いに当たる． - 白水社 中国語辞典

这病人的脉跳得很轻。

この病人の脈（の打ち方）がとても弱い． - 白水社 中国語辞典

这部电影使我们感觉到了时代的脉搏。

この映画は我々に時代の脈動を感じさせた． - 白水社 中国語辞典

她这个人十分蛮横，不讲理。

彼女という人は全く横暴で，わからず屋だ． - 白水社 中国語辞典

这事儿一直瞒着她母亲。

この事についてはずっと彼女の母親に隠している． - 白水社 中国語辞典

这两个抽屉都满了。

この2つのひきだしはどちらもいっぱいになった． - 白水社 中国語辞典

这任务今天满可以完成。

この任務は今日すべて達成できる． - 白水社 中国語辞典

这个月几乎天天都是满勤。

この月はほとんど毎日毎日全員無欠勤だ． - 白水社 中国語辞典

这个人做事太漂。

その人は仕事の仕方が着実でない． - 白水社 中国語辞典

大家都满意这种方法。

皆がこういう方法に賛同している． - 白水社 中国語辞典

这个剧演了一个月，场场满座。

この芝居は1か月上演したが，いつも満員だった． - 白水社 中国語辞典

这段艰难的岁月多么漫长。

この堪え難い歳月はなんと果てしなく長いことか． - 白水社 中国語辞典

你这么慢腾腾的，什么时候能做完哪？

こんなにぐずぐずしていて，いつやり終えるのか？ - 白水社 中国語辞典

这个忙你一定得帮啊！

これはぜひとも君に手助けしてもらわなくちゃね！ - 白水社 中国語辞典

这是件忙活，要先做。

これは急ぎの仕事だから，先にやらなければならない． - 白水社 中国語辞典

这会儿正忙活呢。

今はちょうど忙しく仕事をしているところだ． - 白水社 中国語辞典

他这么一说，大家更茫然了。

彼がこう言うと，皆はよりいっそう茫然とした． - 白水社 中国語辞典

你们这样做太盲目了。

君たちがこのようにやるのはあまりにも盲目的だ． - 白水社 中国語辞典

这是一种盲目的行为。

これはある種の盲目的行為である． - 白水社 中国語辞典

他干什么事都这么莽莽撞撞。

彼は何をするにもそそっかしく向こう見ずだ． - 白水社 中国語辞典

你做事怎么这么毛糙？

君はどうしてこんなに仕事が雑なんだ？ - 白水社 中国語辞典

他做事总是这样毛毛腾腾的。

彼は物事をする時はいつもこんなにそそっかしい． - 白水社 中国語辞典

这两种意见并不矛盾。

この2つの意見は決して矛盾していない． - 白水社 中国語辞典

谁知道这一句话竟冒犯了他？

その一言が彼を怒らせてしまうとは！ - 白水社 中国語辞典

他这几天动不动就冒火。

彼はここ数日ともすれば怒り散らしている． - 白水社 中国語辞典

做这种事十分冒险的。

こういう事をやるのは全く冒険だ． - 白水社 中国語辞典

不能这样冒险进攻。

こんなに危険を冒して進攻してはならない． - 白水社 中国語辞典

既然是这样，我也没得说了。

そうであるからには，私ももはや言うことはない． - 白水社 中国語辞典

这个电影平淡无奇，没意思。

この映画はありきたりで，本当に面白味がない． - 白水社 中国語辞典