「録」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

IC卡登陆软件的主画面被表示出来了。

ICカード登録ソフトのメイン画面が表示されます。 - 中国語会話例文集

监控摄像头的画面会被录下来。

防犯カメラ映像は、録画されます。 - 中国語会話例文集

监控摄像的影像被记录下来了。

防犯カメラの映像は、記録されています。 - 中国語会話例文集

您有外国人登陆证吗？

外国人登録書はございますか? - 中国語会話例文集

我想登陆网球的邮件杂志。

テニスのメールマガジンに登録したい。 - 中国語会話例文集

富士山2013年被列入了世界遗产。

富士山は2013年に世界遺産として登録されました。 - 中国語会話例文集

注册的截止日期是4月15日星期一。

登録の締め切りは4 月15 日の月曜日です。 - 中国語会話例文集

全体公司员工都会登记加入研讨会。

全社員がセミナーに参加登録する。 - 中国語会話例文集

做会议记录的是记录员田中・格雷斯。

議事録を取ったのは書記Grace Tanakaです。 - 中国語会話例文集

讲座报名满员之后截止登录。

講座が定員に達し次第、登録を締め切ります。 - 中国語会話例文集

必须当面进行登录。

登録は直接会って行われなければならない。 - 中国語会話例文集

那个医生将他登记为糖尿病患者。

その医者は彼を糖尿病患者として登録した。 - 中国語会話例文集

关于注册被取消的事情我们已经了解了。

登録解除の件ついて、承りました。 - 中国語会話例文集

请告诉我登录时的顾客ID。

ご登録時のカスタマーIDをお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

我想解除用户登录。

ユーザー登録の解除をお願いします。 - 中国語会話例文集

想请您帮我注销。

登録を抹消していただきたいと考えております。 - 中国語会話例文集

用户登录时发生了故障。

ユーザー登録時にエラーが発生してしまいました。 - 中国語会話例文集

感谢您注册邮件杂志。

メールマガジンへのご登録ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

想修改外国人登记证的地址。

外国人登録証の住所を訂正したい。 - 中国語会話例文集

将几张日期不同的照片放到收藏夹。

日付が違う写真を数枚お気に入りに登録する。 - 中国語会話例文集

如果还没有做的话，请进行新用户注册。

もしされていない場合は、新規登録してください。 - 中国語会話例文集

那一年那支乐队录了一张未发行的专辑。

その年そのバンドは未刊のアルバムを録音した。 - 中国語会話例文集

请保存我的新手机号码。

私の新しい携帯番号を登録して下さい。 - 中国語会話例文集

毫无疑问他会刷新纪录。

彼は新しい記録をだすに違いない。 - 中国語会話例文集

参加注册费你在会场支付吗？

参加登録費を会場で支払いますか？ - 中国語会話例文集

注册费你在会场支付吗？

登録費を会場で支払いますか？ - 中国語会話例文集

注册费你打算在当地支付吗？

登録費を現地で支払う予定ですか？ - 中国語会話例文集

那里举行了田径运动会。

そこで陸上運動記録会が行われました。 - 中国語会話例文集

我想登记下个会议的出席。

来月のカンファレンスへの出席を登録したい。 - 中国語会話例文集

他把材料记了一大堆。

彼は資料を山のように記録した． - 白水社 中国語辞典

红宝书

（文化大革命中の用語）毛沢東の著作，（特に）毛沢東語録． - 白水社 中国語辞典

新到的图书正在编目。

新着の図書は今ちょうど目録を作っている． - 白水社 中国語辞典

电视台采录了新年晚会节目。

テレビ局は新年特別番組を収録した． - 白水社 中国語辞典

呈报上级备案。

上級機関に報告して記録に載せる． - 白水社 中国語辞典

他充当了大会的记录员。

彼は大会の記録係を担当した． - 白水社 中国語辞典

到传达室登记名字。

受付へ行って名前を登録する． - 白水社 中国語辞典

训练成绩回归到去年的最低记录。

訓練成績は昨年の最低記録まで後退した． - 白水社 中国語辞典

他们毁灭了所有的档案。

彼らはあらゆる人事記録を隠滅した． - 白水社 中国語辞典

这部书辑录了很多故事。

この本にはたくさんの物語が集録されている． - 白水社 中国語辞典

记分簿

点数を記録するノート，スコアブック，閻魔帳． - 白水社 中国語辞典

他被记了两次过。

彼は2度過失を記録にとどめられた． - 白水社 中国語辞典

这篇文章是他口述，我记下来的。

この文章は彼が口述し，私が記録したものだ． - 白水社 中国語辞典

给每个人都立上一个档案。

それぞれの人に人事記録を作る． - 白水社 中国語辞典

他们连着创造了两项生产记录。

彼らは続けざまに2つの生産記録を作った． - 白水社 中国語辞典

我录了他的一段讲话。

私は彼の一くさりの話を録音した． - 白水社 中国語辞典

他破了世界跳远记录。

彼は走り幅跳びの世界記録を破った． - 白水社 中国語辞典

今天的比赛他破得了记录吗？

今日の競技で彼は記録を破れるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

工作日记

（個人の毎日の仕事を記録した）作業日記． - 白水社 中国語辞典

这篇文章已收录在他的选集里。

この文章は既に彼の選集に収録されている． - 白水社 中国語辞典

注册手续

（学校・団体などへの）入学・登録手続き． - 白水社 中国語辞典