「頼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的软技能非常靠谱。

彼のソフトスキルは頼りになるよ。 - 中国語会話例文集

委托经验足够的司机。

ベテランのドライバーに運転を依頼する。 - 中国語会話例文集

把公司的内部旅游委托给旅游向导。

社内旅行をツアーコンダクターへ依頼する。 - 中国語会話例文集

点两人份的葱段金枪鱼火锅、鸡翅和肝。

ねぎまと手羽先とレバーを2人前頼みましょう。 - 中国語会話例文集

田中先生的建议总是很可靠。

田中様のアドバイスをいつも頼りにしております。 - 中国語会話例文集

如果有需要的话，我们会另外提供正式的估价。

正式なお見積もり依頼は別途承ります。 - 中国語会話例文集

最短可以在委托的10分钟之内调配车辆。

ご依頼から最短10分で配車が可能です。 - 中国語会話例文集

向新的公司委托了商标的设计。

新しい会社ロゴのデザインを依頼します。 - 中国語会話例文集

拜托你这种事我也于心不忍。

あなたにこんなことを頼むのは心苦しい。 - 中国語会話例文集

我有要委托给你的项目。

あなたに依頼する項目があります。 - 中国語会話例文集

委托了把主页的连接粘贴过来。

ホームページのリンクを貼るよう依頼した。 - 中国語会話例文集

我请求顾客提供了几份文件。

お客様へいくつかのファイルの提供を依頼した。 - 中国語会話例文集

重要的是不要失去信任。

大切なのは信頼を失わないことである。 - 中国語会話例文集

请提交这件事的委托邮件。

この件の依頼メールを出していただけますか。 - 中国語会話例文集

她说：“你有值得信赖的免罪符吗？”

「信頼できる免罪符をお持ちですか」を彼女は言った。 - 中国語会話例文集

他是值得信赖的校对人。

彼は信頼のおける校訂者です。 - 中国語会話例文集

仅仅在那件事上我相信她的感性。

私はそれだけ彼女の感性を信頼している。 - 中国語会話例文集

他们委托我们帮忙。

彼らから私達に協力依頼がありました。 - 中国語会話例文集

我总是会预约窗户旁边的位置。

いつも窓際の席を頼みます。 - 中国語会話例文集

翻译发来了委托，能请您处理吗？

通訳からの依頼なのですが、対応いただけますか。 - 中国語会話例文集

我要和孩子们建立互相信任的关系。

子供たちと信頼関係を築く。 - 中国語会話例文集

我受铃木委托进行了设计图的确认。

鈴木さんの依頼で図面確認を行いました。 - 中国語会話例文集

简拜托我去搬那个箱子。

ジェーンは私にその箱を運んでくれるように頼んだ。 - 中国語会話例文集

所谓信赖的词语在那里是不存在的吧。

そこには信頼という言葉は存在しないだろう。 - 中国語会話例文集

我拜托约翰教我作业。

ジョンは私に宿題を手伝ってくれるように頼みました。 - 中国語会話例文集

很抱歉反复地委托你。

繰り返しの依頼で申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

我真正信赖的只有你。

私が本当に信頼できるのは君だけです。 - 中国語会話例文集

我委托那个公司做预算。

その会社に見積もり依頼をしています。 - 中国語会話例文集

你挨靠什么吃饭呢？

君は何に頼って生計を立てるのか？ - 白水社 中国語辞典

严禁逼供信

拷問して得た根拠のない供述に頼ることを厳禁する． - 白水社 中国語辞典

杭州的驰名得助于西湖。

杭州の名声は西湖に頼るところがある． - 白水社 中国語辞典

不能单纯地凭武器、技术。

ただ武器とテクニックだけに頼ることは許されない． - 白水社 中国語辞典

点将修理

腕のよい職人を指名して物品の修理を頼む． - 白水社 中国語辞典

他托你办的事，你可得放在心上啊！

彼が君に頼んだ事は，しっかり覚えておかねば！ - 白水社 中国語辞典

夫战，勇气也。

そもそも戦争をするということは，勇気を頼みとするものだ． - 白水社 中国語辞典

他没有辜负全国人民的信任。

彼は全国人民の信頼を無にしなかった． - 白水社 中国語辞典

请专家给字画估价。

専門家に頼んで書画の値踏みをしてもらう． - 白水社 中国語辞典

派人打通关节。

人を遣わし賄賂を贈って頼み込む． - 白水社 中国語辞典

街道的卫生靠大家来管。

道路の清掃は皆に頼って管理する． - 白水社 中国語辞典

光凭体力是有限的。

体力に頼るだけでは限界がある． - 白水社 中国語辞典

孤零零的老人无所归依。

一人ぼっちの老人は頼って行く所がない． - 白水社 中国語辞典

与其靠人，何如自己动手。

人に頼るよりも，自分で手がける方が良い． - 白水社 中国語辞典

这些户不能不依靠国家贷款。

これらの家は国からの借金に頼らざるを得ない． - 白水社 中国語辞典

你给我活动一张球票。

コネで球技のチケットを手に入れるよう頼んでくれ． - 白水社 中国語辞典

谁求他办事，他都竭力去做。

誰から用事を頼まれても，彼は最善の力を尽くす． - 白水社 中国語辞典

全赖大家帮忙。

すべて皆様のご助力に頼っている． - 白水社 中国語辞典

那件事托了老王去办了。

あの件は王さんに頼んで行ってやってもらった． - 白水社 中国語辞典

人民解放军是一支最可信赖的力量。

人民解放軍は最も信頼できる勢力である． - 白水社 中国語辞典

他脸热，不会跟你开口。

彼はとても内気だから，あなたに頼みごとを口に出せない． - 白水社 中国語辞典

这个女人，仗着一张脸子，玩弄男人。

その女は，あか抜けした顔を頼んで，男をもてあそぶ． - 白水社 中国語辞典