「頼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

六亲无靠((成語))

頼るべき親戚がいない，天涯孤独である． - 白水社 中国語辞典

这个人是个马大哈，办事靠不住。

彼はそこつ者で，用を頼んでも当てにならない． - 白水社 中国語辞典

他性格有点懦弱。

彼は性格がどうも弱くて頼りない． - 白水社 中国語辞典

凭主观办事，一定会碰壁。

主観に頼って事を運ぶと，必ず行き詰まる． - 白水社 中国語辞典

我们工作全凭你了。

我々の仕事はすべて君が頼りだ． - 白水社 中国語辞典

凭借他去团结大多数人。

彼に頼って大多数の人を団結させる． - 白水社 中国語辞典

道听途说不足凭信。

うわさで聞いた証拠のない話は信頼するに足りぬ． - 白水社 中国語辞典

自函请至今，迄无答复。

手紙でお頼みしてから今日まで，ついぞ返答がありません． - 白水社 中国語辞典

他的耿直博得了皇帝的亲信。

彼の正直さは皇帝の信頼を得た． - 白水社 中国語辞典

我对他很钦佩，很信任。

私は彼に感服し，信頼している． - 白水社 中国語辞典

我请你帮忙。

私はあなたに手伝ってくださるようお頼みします． - 白水社 中国語辞典

他注视着审判长请求地说。

彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った． - 白水社 中国語辞典

请托不少人，还是不行。

多くの人に内々に頼み込んだが，やはりだめだった． - 白水社 中国語辞典

我有件事求求你。

私はちょっと君に頼みたいことがあります． - 白水社 中国語辞典

我向他求过几次。

私は彼に対して何度も頼んだことがある． - 白水社 中国語辞典

我求你点儿事。

私は君にちょっと頼みたいことがある． - 白水社 中国語辞典

我求邻居照看一下门户。

隣に頼んでちょっと留守を見てもらう． - 白水社 中国語辞典

四处求告，才湊齐这笔款子。

八方頼み込んで，やっとこの金をかき集めた． - 白水社 中国語辞典

我从不求人。

私はこれまで人に頼んだことはない． - 白水社 中国語辞典

求人不如求己。((ことわざ))

人を当てにするより自分に頼れ． - 白水社 中国語辞典

群众观点

大衆を信頼し大衆に尽くす観点． - 白水社 中国語辞典

单靠两只肉眼是分不清的。

2つの肉眼に頼るだけでは見分けられない． - 白水社 中国語辞典

光靠傻劲儿什么事也做不成。

ただばか力に頼るだけでは何事も成就しない． - 白水社 中国語辞典

赖以生存的条件

（それを頼りとして）生存する条件． - 白水社 中国語辞典

我受托照顾友人的儿女。

私は依頼を受けて友人の子供の面倒を見る． - 白水社 中国語辞典

他托我说媒。

彼は結婚の仲立ちを私に頼んでくる． - 白水社 中国語辞典

我托你一件事。

私はあなたにちょっとお頼みします． - 白水社 中国語辞典

这事儿托他办吧。

この事は彼に頼んでやってもらおう． - 白水社 中国語辞典

托付母亲按时给她喂药。

母に時間どおりに薬を彼女に飲ませるよう頼んだ． - 白水社 中国語辞典

根据她的托付，我把这孩子带回上海。

彼女の依頼で，私はこの子を上海に連れ帰った． - 白水社 中国語辞典

他不太妥靠。

彼はそれほど信頼できる人ではない． - 白水社 中国語辞典

派个妥靠的人去。

確実で信頼できる人を派遣する． - 白水社 中国語辞典

他一再婉谢我们的请求。

彼は一再ならず我々の頼みをやんわりと断わった． - 白水社 中国語辞典

我把孩子委托给邻居了。

私は子供を近所の人に頼んだ． - 白水社 中国語辞典

委托他负责这项工作。

彼に依頼しこの仕事を引き受けてもらう． - 白水社 中国語辞典

要收拾这个无赖的东西。

この無頼なやつを片づけねばならない． - 白水社 中国語辞典

下辈不该依赖上辈。

一代後の者は先代に頼ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

只求天时地利是下策。

ただ天の時地の利を頼みとするのは下策である． - 白水社 中国語辞典

相依为命((成語))

互いに寄り添って生きる，互いに命の綱と頼む． - 白水社 中国語辞典

倚仗势力，挟制周围群众。

権勢を頼んで，周りの大衆に無理強いする． - 白水社 中国語辞典

这种产品信得过信不过？

この手の製品は信頼できるか（できないか）？ - 白水社 中国語辞典

这种人我信不着。

このような人を私は信頼できない． - 白水社 中国語辞典

我对他非常信赖。

私は彼に対してたいへん信頼を寄せている． - 白水社 中国語辞典

工人们都很信赖他。

労働者は皆とても彼に信頼を寄せている． - 白水社 中国語辞典

那是一种信赖的目光。

それは信頼を寄せた目つきである． - 白水社 中国語辞典

孩子信赖地把信交给了他。

子供は信頼して手紙を彼に手渡した． - 白水社 中国語辞典

他终于得到了大家的信赖。

彼はとうとう皆の信頼を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

大家对你很信任。

皆はあなたをたいへん信頼している． - 白水社 中国語辞典

老师十分信任我们。

先生はすっかり我々を信頼している． - 白水社 中国語辞典

从她的眼睛里，我看到信任的目光。

彼女の目から，私は信頼したまなざしを見た． - 白水社 中国語辞典