かげろ・うの中国語訳

EDR日中対訳辞書

かげろう

読み方かげろう

中国語訳变暗
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

かげろうの概念の説明

日本語での説明

かげろう[カゲロ・ウ] 日がさえぎられて陰になる

---

かげろう

読み方かげろう

中国語訳闪闪发光
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

かげろうの概念の説明

日本語での説明	金光りする[キンビカリ・スル] 光がきらめく
中国語での説明	发金光 闪闪发光
英語での説明	shimmer to glitter

---

蜻蛉

読み方あきつ，とんぼ，かげろう

中国語訳蜻蜓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

蜻蛉の概念の説明

日本語での説明	トンボ[トンボ] 蜻蛉という昆虫
中国語での説明	蜻蜓 一种叫"蜻蜓"的昆虫
	蜻蜓 一种叫做蜻蜓的昆虫

---

陽炎

読み方かげろう

中国語訳无常，短暂
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

陽炎の概念の説明

日本語での説明	果敢無事[ハカナゴト] はかないもの
中国語での説明	短暂,变幻无常 短暂,变幻无常

---

陽炎

読み方ようえん，かげろう

中国語訳阳气
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳阳气，热浪，暖气流
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳热浪
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

陽炎の概念の説明

日本語での説明	陽炎[カゲロウ] 陽炎という自然現象
中国語での説明	热浪,阳气 叫做热浪的自然现象

日中中日専門用語辞典

かげろう

読み方 かげろう
中国語訳 蜉蝣

---

カゲロウ

読み方 かげろう
中国語訳 蜉蝣