日中中日:

ごちゃまぜだの中国語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 日中対訳辞書 > ごちゃまぜだの解説 


EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

ごちゃ交ぜだ

読み方ごちゃまぜだ

中国語訳混杂
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳凌乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳杂乱无章
中国語品詞状態詞
対訳の関係全同義関係

ごちゃ交ぜだの概念の説明
日本語での説明ごちゃ交ぜだ[ゴチャマゼ・ダ]
(物が)入りじっているさま
中国語での説明凌乱,混杂
(物品)混杂的样子

ごちゃ交だ

読み方ごちゃまぜだ

中国語訳混杂
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳凌乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳杂乱无章
中国語品詞状態詞
対訳の関係全同義関係

ごちゃ交だの概念の説明
日本語での説明ごちゃ交ぜだ[ゴチャマゼ・ダ]
(物が)入りじっているさま
中国語での説明凌乱,混杂
(物品)混杂的样子

ごちゃ雑ぜだ

読み方ごちゃまぜだ

中国語訳混杂
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳凌乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳杂乱无章
中国語品詞状態詞
対訳の関係全同義関係

ごちゃ雑ぜだの概念の説明
日本語での説明ごちゃ交ぜだ[ゴチャマゼ・ダ]
(物が)入りじっているさま
中国語での説明凌乱,混杂
(物品)混杂的样子

ごちゃ雑だ

読み方ごちゃまぜだ

中国語訳混杂
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳凌乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳杂乱无章
中国語品詞状態詞
対訳の関係全同義関係

ごちゃ雑だの概念の説明
日本語での説明ごちゃ交ぜだ[ゴチャマゼ・ダ]
(物が)入りじっているさま
中国語での説明凌乱,混杂
(物品)混杂的样子



「ごちゃまぜだ」を含む例文一覧

該当件数 : 3



はじめに、着目画素を次の画素に移して、シアン及びマゼンタの各入力値Cin、Min(入力値範囲を0〜255、シアン及びマゼンタの各入力値の最大値をCmax、Mmax(=255)とする)に対して、前述の量子化で生じたシアン及びマゼンタの各誤差ErrC、ErrMにより入力値を補正し(S401)、補正値Cin’、Min’(−α<Cin’,Min’<Cmax(Mmax)+α)を求める。

首先,分配量化部 303将当前处理像素移到下一个像素,并根据由于上述量化产生的青色和品红色误差 ErrC和 ErrM来校正青色和品红色输入值 Cin和 Min(假设输入值范围是 0到 255,青色和品红色输入值的最大值为 Cmax和 Mmax(= 255))(S401),并获得校正值 Cin’和 Min’(-α< Cin’,Min’< Cmax(Mmax)+α)。 - 中国語 特許翻訳例文集

独立量子化部1003(第2の量子化手段)は、色補正・色変換部1001で補正後の着目画素における、相関量子化対象として設定された色成分と同じ色成分(シアン及びマゼンタ)を独立してM階調に量子化する。

独立量化部 1003(第二量化单元 )将颜色校正和颜色转换部 1001校正后的当前处理像素中的、与被设置为以相关方式量化的颜色分量相同的颜色分量 (青色和品红色 ),独立量化为 M个灰阶。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、着目画素を次の画素に移して、量子化での入力値C1、C2、M1、M2(本実施例の場合の範囲は0〜255、シアン、マゼンタの各入力値の最大値をCmax、Mmax(=255)とする)に対して、前述の量子化で生じた1及び2パス目の各誤差eC1、eC2、eM1、eM2により入力値を補正し(S401)、補正値C1’、C2’、M1’、M2’(−α<C1’,C2’,M1’,M2’<Cmax(Mmax)+α)を求める。

然后,分配量化部 1205将当前处理像素移到下一个像素,并根据由于上述量化产生的第一道和第二道中的误差 eC1、eC2、eM1和 eM2来校正用于量化的输入值 C1、C2、M1和 M2(假设本实施例中的范围是 0到 255,青色和品红色的最大输入值分别为 Cmax和 Mmax(= 255))(S401),并获得校正值 C1’、C2’、M1’和 M2’(-α< C1’、C2’,M1’、M2’< Cmax(Mmax)+α)。 - 中国語 特許翻訳例文集






ごちゃまぜだのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「ごちゃまぜだ」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
ごちゃまぜだのお隣キーワード
閲覧履歴

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



ごちゃまぜだのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS