しかつべ‐らし・いの中国語訳

EDR日中対訳辞書

しかつべらしい

読み方しかつべらしい

中国語訳形式化的，讲究仪式的，一本正经的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

しかつべらしいの概念の説明

日本語での説明	しかつめらしい[シカツメラシ・イ] 形式ばって固苦しいさま
中国語での説明	一本正经的 讲究形式而死板的情形

---

しかつべらしい

読み方しかつべらしい

中国語訳一心的，一个劲儿的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳只顾…的
対訳の関係完全同義関係

しかつべらしいの概念の説明

日本語での説明	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 考え方がまじめで,本気で物事に取りくむさま
中国語での説明	只顾……的,一心的,一个劲儿的 形容想法认真,专心埋头于某事物
英語での説明	conscientious the state of being serious and doing things with great care and attention