しかつめらしさの中国語訳

EDR日中対訳辞書

しかつめらしさ

読み方しかつめらしさ

中国語訳拘泥于形式
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

しかつめらしさの概念の説明

日本語での説明

しかつめらしさ[シカツメラシサ] 形式ばって固苦しいこと

---

しかつめらしさ

読み方しかつめらしさ

中国語訳郑重其事，装模作样，一本正经
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

しかつめらしさの概念の説明

日本語での説明

しかつめらしさ[シカツメラシサ] 真面目くさっている程度

---

しかつめらしさ

読み方しかつめらしさ

中国語訳装模作样，装腔作势，板着面孔
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

中国語訳一本正经
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

しかつめらしさの概念の説明

日本語での説明	しかつめらしさ[シカツメラシサ] 真面目くさっていること
中国語での説明	装腔作势 一本正经
英語での説明	formality the condition of being formal

---

鹿爪らしさ

読み方しかつめらしさ

中国語訳郑重其事，装模作样，一本正经
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

鹿爪らしさの概念の説明

日本語での説明

しかつめらしさ[シカツメラシサ] 真面目くさっている程度

---

鹿爪らしさ

読み方しかつめらしさ

中国語訳如法
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一如佛法
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

中国語訳不折不扣
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

中国語訳的的确确
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

鹿爪らしさの概念の説明

日本語での説明	しかつめらしさ[シカツメラシサ] 真面目くさっていること
中国語での説明	装腔作势 一本正经
英語での説明	formality the condition of being formal