らくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

楽

読み方らく

中国語訳最终
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

楽の概念の説明

日本語での説明	最終[サイシュウ] 物事の終わり
中国語での説明	最终,最后,最末尾 事物的终了
英語での説明	end the end of something

---

楽

読み方らく

中国語訳乐烧
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

楽の概念の説明

日本語での説明	楽焼き[ラクヤキ] 京都の長次郎が創始した,楽焼きという陶器
中国語での説明	乐烧 由京都长次郎开创的叫做乐烧的陶器

---

楽

読み方らく

中国語訳快乐
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

楽の概念の説明

日本語での説明	気楽だ[キラク・ダ] 人の心が安らかであること
中国語での説明	舒畅,舒适;安闲;轻松 人的心灵安稳
英語での説明	restful the state of a person having uneasy feelings

---

楽

読み方らく

中国語訳闭幕演出
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

楽の概念の説明

日本語での説明	千秋楽[センシュウラク] 興行期間の最終日
中国語での説明	源自雅乐的《千秋乐》在最后演奏,或在表演的最后所唱谣曲《高砂》中的"千秋乐---" 演出的最后一天,闭幕演出

---

楽

読み方らく

中国語訳容易
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

楽の概念の説明

日本語での説明	たやすい[タヤス・イ] 容易であること
中国語での説明	容易的 容易

---

洛

読み方らく

中国語訳京城
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳首都
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

洛の概念の説明

日本語での説明

洛[ラク] 都

---

酪

読み方らく

中国語訳果酪，果汁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酪の概念の説明

日本語での説明

酪[ラク] 酪という,果汁を精練した飲料

---

酪

読み方らく

中国語訳肉汁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酪の概念の説明

日本語での説明

酪[ラク] 酪という,肉類を蒸してとった液

---

酪

読み方らく

中国語訳酵母乳，酸奶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

酪の概念の説明

日本語での説明

酪[ラク] 酪という,牛などの乳を精練した飲料

日中中日専門用語辞典

裸区

読み方 らく
中国語訳 裸区