るいえんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

涙淵

読み方るいえん

中国語訳泪眼婆娑，眼泪汪汪
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

涙淵の概念の説明

日本語での説明

涙淵[ルイエン] 悲しみの涙があふれること

---

類縁

読み方るいえん

中国語訳亲族，血缘，亲缘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

類縁の概念の説明

日本語での説明	血族[ケツゾク] 親戚関係にある人
中国語での説明	血亲 有亲戚关系的人
英語での説明	kin a relative; a person related by blood or marriage

---

類縁

読み方るいえん

中国語訳接近，类似
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

類縁の概念の説明

日本語での説明	類似する[ルイジ・スル] 二つ以上の物の状態がよく似ていること
中国語での説明	类似,相似 两个以上的事物的状态十分相似
英語での説明	similarity the condition of having two or more similarities

---

類苑

読み方るいえん

中国語訳集合相同种类事项的书
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

類苑の概念の説明

日本語での説明

類苑[ルイエン] 同じ種類の事柄を集めた書