了手の日本語訳

白水社 中国語辞典

了手

ピンインliǎoshǒu

((方言))

1 動詞 （用事・仕事を）片づける，済ます，終える．

用例

• 等我先把那件事了 liǎo 了手再说。＝その事を終えてからにしよう．

2 名詞 （‘是个了手’の形で用い）終わり，結末．

用例

• 这事拖到多早晚才是个了手？＝この事はいつまで引き延ばしたら終わりになるのか？