二言の中国語訳

EDR日中対訳辞書

二言

読み方にごん

中国語訳说两遍，重复说
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

二言の概念の説明

日本語での説明

二言[ニゴン] 二度ものを言うこと

---

二言

読み方にごん

中国語訳转换话题
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

二言の概念の説明

日本語での説明

二言[ニゴン] 前に言った事を取り消して,都合のいい別の事を言うこと

---

二言

読み方にげん

中国語訳和前面的话相反的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳改述，改撰
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

二言の概念の説明

日本語での説明	二言[ニゲン] ある事柄について,前に述べたことと相反することを言うこと
英語での説明	contradiction in terms an act of saying something contrary to what was previously said

---

二言

読み方ふたこと

中国語訳两句话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

二言の概念の説明

日本語での説明

二言[フタコト] 二区切りの言った言葉

---

二言

読み方にげん

中国語訳重复
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

中国語訳反复
中国語品詞副詞
対訳の関係説明文

二言の概念の説明

日本語での説明	重語[ジュウゴ] 同じことを繰り返し言うこと
中国語での説明	重复(说);反复(说) 反复说相同的事情