囡の日本語訳

白水社 中国語辞典

囡（囝）

ピンインnān ⇒ ［異読音］ 囝jiǎn

((方言)) 名詞

1 子供．

用例

• 小囡＝子供．
• 男小囡＝男の子．
• 女小囡＝女の子．
• 娘好囡好，秧好稻好。((ことわざ))＝母親がよければ子供もよく，苗がよければ稲の成長もよい．

2 娘．

用例

• 穷人家的囡送给人家 ・jia 当丫头 ・tou 。＝貧乏人の家の娘はよそへやって女中奉公させる．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

囡

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 12:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nān (nan1

ウェード式nan1

【広東語】

イェール式naam4

【閩南語】

POJgín

熟語

閩南語囡仔歌

Wiktionary中国語版

囡

囡

ピンイン

• 汉语拼音：nān, niè
• 粵拼：naam4
• 閩南語：
  • 㘝的異體字：liap8（文1）、lip8（文2）
  • 訓用吳語音：lam
  • 訓用囝字白ピンイン：kin2（漳）、kan2／gin2（泉）

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/囡