彩号の日本語訳

白水社 中国語辞典

彩号

ピンインcǎihào

名詞 （〜儿）負傷兵．

用例

• 我军奋勇作战，涌现出彩号儿不下火线的感人事迹。＝わが軍は勇気を奮い起こして戦い，負傷兵が最前線から下がろうとしない感動的な事績が多く現われた．
• 重彩号＝重傷兵．

EDR日中対訳辞書

彩号

名詞

日本語訳傷者，怪我人
対訳の関係部分同義関係

彩号の概念の説明

日本語での説明	けが人[ケガニン] 体に傷を負った人
中国語での説明	受伤的人 身体负伤的人