把关の日本語訳

白水社 中国語辞典

把关

ピンインbǎ//guān

動詞

① 関所を守る．

② （品質などの面で規定の要求に到達しているかどうかを）チェックする，検査する．

用例

• 修建地铁，每一道工序都有人把关。＝地下鉄の建設は，工程ごとにその質をチェックする人がいる．
• 把好质量关＝品質の面できっちりチェックする．
• 把好政治关＝政治的安定を確保する．
• 层层把关＝それぞれのレベルでチェックする

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

把关

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:16 UTC 版)

 動詞

繁体字把關

1. 関所を守（まも）る
2. 厳（きび）しく検査する