早早儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

早早儿

ピンインzǎozǎor

副詞

1 早く，早いうちに，早々と．

用例

• 你早早儿去，早早儿回来。＝お前早く行って，早く帰って来い．
• 决定办，就早早儿办。＝やることに決めたのなら，早くやれ．
• 要干 gàn ，就早早儿把它干完。＝するんだったら，とっととそれを済ませなさい．

2 （しばしば後に‘就’を伴い）とっくに，早くから，ずっと前から．

用例

• 大雪早早儿就封了山，路不通了。＝大雪がとっくに山を閉ざし，道路は不通になった．