未遂の日本語訳

白水社 中国語辞典

未遂

ピンインwèisuì

動詞 （多く4字句に用い）まだ達成していない，未遂に終わる．

用例

• 未遂其志＝志を遂げていない．
• 愿心未遂＝願いがまだかなっていない．
• 自杀未遂＝自殺未遂に終わる．
• 未遂罪＝未遂罪．

EDR日中対訳辞書

未遂

読み方みすい

中国語訳未遂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳未达到
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

未遂の概念の説明

日本語での説明

未遂[ミスイ] よくない計画や行動が中途で終わり,目的を達しなかったこと

---

未遂

動詞

日本語訳中止未遂
対訳の関係完全同義関係

未遂の概念の説明

日本語での説明

中止未遂[チュウシミスイ] 自らの意思により犯罪を途中で中止すること

---

未遂

動詞

日本語訳未遂
対訳の関係完全同義関係

未遂の概念の説明

日本語での説明

未遂[ミスイ] よくない計画や行動が中途で終わり,目的を達しなかったこと