浩淼の日本語訳

白水社 中国語辞典

浩淼

ピンインhàomiǎo

((文語文[昔の書き言葉])) 水面が果てしなく広がっている．≡浩渺．

用例

• 洞庭湖上，烟波浩淼。＝洞庭湖は，もやのかかった水面が果てしなく広がっている．
• 浩淼无际＝水面が果てしなく広がっている．

EDR日中対訳辞書

浩淼

状態詞

日本語訳洋洋たる，洋々たる
対訳の関係完全同義関係

浩淼の概念の説明

日本語での説明	洋々たる[ヨウヨウ・タル] 水が満々として果てしなく広がっているさま
中国語での説明	茫茫 水量充沛,广阔无边的样子