狼吞虎咽の日本語訳

白水社 中国語辞典

狼吞虎咽

ピンインláng tūn hǔ yàn

((成語)) （食べ物を急いで荒々しくかつ大量に食べる様子を形容し）がつがつ食う，急いでかき込む．

用例

• 狼吞虎咽地吃饭＝がつがつと食べる．

中英英中専門用語辞典

狼吞虎咽

ピンイン láng tūn hǔ yàn
英語訳 gorp

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

狼吞虎咽

出典:『Wiktionary』 (2020/03/01 10:42 UTC 版)

 異表記・別形

• 虎咽狼吞（hǔyànlángtūn）

成句

繁体字狼吞虎嚥

1. 急いで、がつがつと食う様。