稀释の日本語訳

白水社 中国語辞典

稀释

ピンインxīshì

動詞 希釈する，薄める．

用例

• 稀释剂＝シンナー．≒冲淡剂．

EDR日中対訳辞書

稀释

動詞

日本語訳延ばす
対訳の関係パラフレーズ

稀释の概念の説明

日本語での説明	薄める[ウスメ・ル] 物を薄く延ばして広げる
中国語での説明	稀释 稀释物体

---

稀释

動詞

日本語訳水ましする，水増する，水増しする
対訳の関係部分同義関係

稀释の概念の説明

日本語での説明	水増しする[ミズマシ・スル] (液体や流動物に)水を加えて量を増す
中国語での説明	掺水 (往液体或流动物体中)加水增加总量
英語での説明	dilute to increase the volume of something by adding water to it

---

稀释

動詞

日本語訳稀釈する
対訳の関係完全同義関係

稀释の概念の説明

日本語での説明	稀釈する[キシャク・スル] 溶液を薄める
英語での説明	dilute to dilute a liquid with another liquid

---

稀释

動詞

日本語訳割る，破る
対訳の関係完全同義関係

稀释の概念の説明

日本語での説明

割る[ワ・ル] ウイスキーを水で割る

---

稀释

動詞

日本語訳割り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳割
対訳の関係部分同義関係

稀释の概念の説明

日本語での説明	割り[ワリ] 水で割った液体
中国語での説明	稀释,冲淡 用水稀释液体

---

稀释

動詞

日本語訳稀釈する，薄める，希釈する
対訳の関係完全同義関係

稀释の概念の説明

日本語での説明	希釈する[キシャク・スル] 物をうすめる
中国語での説明	稀释 稀释东西
英語での説明	dilute the act of diluting

日中中日専門用語辞典

稀释

ピンイン xī shì
日本語訳 稀釈、希釈、薄める、希釈する、希釈度

中英英中専門用語辞典

稀释

ピンイン xī shì
英語訳 dilution