赚头の日本語訳

白水社 中国語辞典

赚头

ピンインzhuàn・tou

名詞 利益，もうけ．

用例

• 本小利微，赚头不大。＝元手が小さく利益も薄いから，もうけも知れている．
• 有赚头＝もうけがある．

EDR日中対訳辞書

赚头

名詞

日本語訳儲，儲け
対訳の関係完全同義関係

赚头の概念の説明

日本語での説明	儲け[モウケ] 思いがけない得をすること
中国語での説明	赚头 意想不到的收获

---

赚头

名詞

日本語訳益金
対訳の関係部分同義関係

赚头の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] 利益
中国語での説明	利润;营利;赚头 利益,利润
英語での説明	gain profit

---

赚头

名詞

日本語訳粗利益
対訳の関係完全同義関係

赚头の概念の説明

日本語での説明	粗利益[アラリエキ] 純粋な売り上げ利益
中国語での説明	赚头,毛利 纯粹的销售利润

---

赚头

名詞

日本語訳マージン
対訳の関係完全同義関係

日本語訳利鞘，値開き，値鞘
対訳の関係部分同義関係

赚头の概念の説明

日本語での説明	利鞘[リザヤ] 利ざや
中国語での説明	差额利润,赚头 差额利润
英語での説明	profit margin a profit margin

---

赚头

名詞

日本語訳実入り
対訳の関係部分同義関係

赚头の概念の説明

日本語での説明	利益[リエキ] 金銭上の利益
中国語での説明	利;盈利;赚头;利润 金钱上的利益
英語での説明	gains money; profit