túrándìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

徒然地

副詞フレーズ

日本語訳徒に
対訳の関係部分同義関係

徒然地の概念の説明

日本語での説明	いたずらだ[イタズラ・ダ] 物事が無益であるさま
中国語での説明	徒劳地;徒然地;白白地 事物毫无益处的情形
英語での説明	vainly in vain

---

突然地

副詞フレーズ

日本語訳にょいと
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ひょいと
対訳の関係部分同義関係

突然地の概念の説明

日本語での説明	突然[トツゼン] 急に
中国語での説明	突然 突然地
	突然,忽然 突然,骤然,忽然,急忙
英語での説明	suddenly suddenly

---

突然地

副詞

日本語訳抜き打ち
対訳の関係部分同義関係

突然地の概念の説明

日本語での説明

抜き打ち[ヌキウチ] 物事を抜き打ちに行うこと

---

突然地

副詞フレーズ

日本語訳彗星の如く，彗星のごとく
対訳の関係部分同義関係

突然地の概念の説明

日本語での説明

彗星のごとく[スイセイノゴトク] 前触れなく,突然に

---

突然地

副詞フレーズ

日本語訳溘然たる
対訳の関係完全同義関係

突然地の概念の説明

日本語での説明

溘然たる[コウゼン・タル] 事態の変化が急であるさま