zhǐshǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

指使

ピンインzhǐshǐ

動詞 指図してやらせる，陰で操る，糸を引く．

用例

• 这件事幕后有人指使。＝この事は陰で誰かが指図している．
• 他自己不出面，总指使他人。〔＋目〕＝彼自身表に立たずに，他人を陰で操る．
• 他指使不了 liǎo 我。〔＋可補＋目〕＝彼は私を陰で操ることはできない．
• 我能指使得了 liǎo 谁？＝私が陰で人を操ること（ができるだろうか→）などできない！
• 你不能指使小孩子干 gàn 坏事。〔＋兼＋動＋目〕＝君は子供が悪事を働くよう糸を引いてはいけない．
• 指使的人非常阴毒。〔連体修〕＝陰で糸を引く人はとても陰険悪辣である．
• 无知少 shào 年受了坏人的指使。〔目〕＝無知な少年が悪人に陰で操られた．

日中中日専門用語辞典

酯屎

ピンイン zhǐ shǐ
日本語訳 ローシンエステル、ロジンエステル、エステルガム