内在の日本語訳

白水社 中国語辞典

内在

ピンインnèizài

1 形容詞 〔非述語〕事物の内部に存在するところの，内在的な，内在する，内面的な．↔外在．

用例

• 事物有内在联系，也有外在联系。＝事物には内在的連係があり，また外在的連係もある．
• 内在规律＝内在法則．
• 内在矛盾＝内的矛盾．
• 内在因素＝内在的要因．
• 内在的力量 ・liang＝潜在力．
• 内在的生命＝内在的生命．
• 内在原因＝内在的原因．

2 動詞 内に秘めて外に表わさない．

用例

• 他内在着满腔的怒火。＝彼は満腔の怒りを内に秘めている．

EDR日中対訳辞書

内在

区別詞

日本語訳内在する
対訳の関係完全同義関係

内在の概念の説明

日本語での説明

内在する[ナイザイ・スル] (神が)世界の内に存在する

---

内在

区別詞

日本語訳内在する
対訳の関係完全同義関係

内在の概念の説明

日本語での説明	内在する[ナイザイ・スル] 内部に本来的に存在する
英語での説明	resident to exist within

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

內在

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 06:42 UTC 版)

 形容詞

簡体字内在

1. 内在の、固有の

---

内在

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 02:07 UTC 版)

 形容詞

繁体字內在

1. 内在の、固有の

Wiktionary中国語版

内在

出典:『Wiktionary』 (2016年4月18日 (星期一) 10:52)

表記

简体：内在（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：內在（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 nèizài

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：внутренний; филос. имманентный внутренние законы развития языка филос. имманентная философия 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]