去就の日本語訳

白水社 中国語辞典

去就

ピンインqùjiù

名詞 去就，進退，身のふり方．

用例

• 工作给你安排好了，去就全凭你。＝仕事の手配はちゃんとつけてあげた，去就は全くあなた次第だ．

---

去就

中国語訳去就
ピンインqùjiù

EDR日中対訳辞書

去就

読み方きょしゅう

中国語訳背叛和服从
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

去就の概念の説明

日本語での説明

去就[キョシュウ] そむくことと従うこと

---

去就

読み方きょしゅう

中国語訳行动方法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳对付的办法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

去就の概念の説明

日本語での説明

去就[キョシュウ] ある状態に置かれたときの態度

---

去就

読み方きょしゅう

中国語訳去留，进退，去就
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

去就の概念の説明

日本語での説明

去就[キョシュウ] 立ち去ることと,とどまること

---

去就

動詞

日本語訳向背
対訳の関係部分同義関係

去就の概念の説明

日本語での説明

向背[コウハイ] 従うこととそむくこと

---

去就

動詞

日本語訳去就
対訳の関係完全同義関係

去就の概念の説明

日本語での説明

去就[キョシュウ] 立ち去ることと,とどまること