壮大の日本語訳

白水社 中国語辞典

壮大

ピンインzhuàngdà

1 動詞 強大になる，盛んになる．

用例

• 和平民主力量日益壮大。＝平和民主勢力は日増しに強大になる．
• 国防力量不断壮大起来。〔＋方補〕＝国防力はたえず強大になってきている．
• 我们希望科技队伍继续壮大。＝我々は科学技術の陣営が引き続き強化発展してほしいと願う．

2 動詞 強大にする，盛んにする．

用例

• 我们要壮大科技队伍。〔＋目〕＝我々は科学技術の陣容を強大なものにしなければならない．
• 壮大革命力量＝革命の力を強化する．

3 形容詞 （手足などが）大きくて丈夫である．

用例

• 他手脚十分壮大。〔述〕＝彼の手足は実にがっしりしている．

EDR日中対訳辞書

壮大

動詞

日本語訳生み育てる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳生育てる
対訳の関係パラフレーズ

壮大の概念の説明

英語での説明

grow up to make something grow much bigger

---

壮大

動詞

日本語訳生生する，生々する
対訳の関係完全同義関係

壮大の概念の説明

日本語での説明

生々する[セイセイ・スル] 万物が絶えず生じ変化する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

壮大

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:58 UTC 版)

 形容詞

繁体字壯大

1. （日本語と同じ）壮大な、強大な
2. （身体が）大（おお）きくて丈夫な

動詞

繁体字壯大

1. 壮大にする、強大にする
2. 壮大になる、強大になる

---

壯大

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 02:12 UTC 版)

 形容詞

簡体字壮大

1. 壮大な、強大な
2. （身体が）大（おお）きくて丈夫な

動詞

簡体字壮大

1. 強大になる、強大にする