多端の日本語訳

白水社 中国語辞典

多端

ピンインduōduān

形容詞 （4字句に用い）多方面にわたる．

用例

• 变化多端＝変化がめまぐるしい．
• 作恶多端((成語))＝さまざまな悪事を働く．
• 诡计多端((成語))＝あの手この手と悪巧みをする．

EDR日中対訳辞書

多端

読み方たたん

中国語訳多端
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳事件多
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

多端の概念の説明

日本語での説明

多端[タタン] 事件が多いこと

---

多端

読み方たたん

中国語訳繁忙
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

多端の概念の説明

日本語での説明

多端[タタン] することが多くて忙しいこと

---

多端

名詞

日本語訳多端
対訳の関係完全同義関係

多端の概念の説明

日本語での説明

多端[タタン] 事件が多いこと

---

多端

名詞

日本語訳多端だ
対訳の関係完全同義関係

多端の概念の説明

日本語での説明	慌ただしい[アワタダシ・イ] あわただしくて落ち着かないさま
中国語での説明	急急忙忙,慌慌张张 形容慌张,匆忙,不沉着
英語での説明	hurried a condition of being hurried and restless

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

多端

出典:『Wiktionary』 (2022/02/16 05:17 UTC 版)

 形容詞

1. 多種多様な。