奇才の日本語訳

白水社 中国語辞典

奇才

ピンインqícái

名詞 めったにない才能，優れた人材．

用例

• 天下奇才＝天下の奇才．

EDR日中対訳辞書

奇才

読み方きさい

中国語訳奇才
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

奇才の概念の説明

日本語での説明

奇才[キサイ] 珍しいほどの非常にすぐれた才能

---

奇才

読み方きさい

中国語訳奇才
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

奇才の概念の説明

日本語での説明	鬼才[キサイ] 鋭い才能がある人
中国語での説明	鬼才 有出众才能的人

---

奇才

名詞

日本語訳奇才
対訳の関係完全同義関係

奇才の概念の説明

日本語での説明

奇才[キサイ] 珍しいほどの非常にすぐれた才能

---

奇才

名詞

日本語訳鬼才，奇才
対訳の関係完全同義関係

奇才の概念の説明

日本語での説明	鬼才[キサイ] 鋭い才能がある人
中国語での説明	鬼才 有出众才能的人

---

奇才

名詞

日本語訳異才，偉才，天才
対訳の関係完全同義関係

日本語訳巨材
対訳の関係部分同義関係

奇才の概念の説明

日本語での説明	偉才[イサイ] 偉大な才能をもった人
中国語での説明	奇才 具有伟大才能的人
	奇才;伟才 具有伟大才能的人;具有优秀才能的人
	伟才,异才,奇才 有伟大的才能的人
	奇才,异才 具有伟大才能的人
英語での説明	wizard a person of great talent

---

奇才

名詞

日本語訳偉材，異材
対訳の関係完全同義関係

奇才の概念の説明

日本語での説明	偉材[イザイ] (特別に)すぐれた人物
中国語での説明	伟才,异才 (特别)出色的人物,(特别)优秀的人物
	奇才,伟才 (特别)出色的人物;(特别)优秀的人物

---

奇才

名詞

日本語訳奇傑
対訳の関係完全同義関係

奇才の概念の説明

日本語での説明

奇傑[キケツ] 風変わりな偉人

---

奇才

名詞

日本語訳魁傑
対訳の関係完全同義関係

奇才の概念の説明

日本語での説明	大物[オオモノ] 偉い人物
中国語での説明	大人物 伟大的人物